katonai oor Russies
katonai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
военный
[ вое́нный ]
Visszatért a katonai táborba.
Он вернулся в военный лагерь.
воинский
[ во́инский ]
Sajnálom, de nem engedhetek meg civil kutatást katonai területen.
Простите, но я не позволю гражданским обыскивать воинскую часть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tizenegy fertőzött úgy állt Guilder előtt, mint egy parancsra váró katonai osztag.
Цветы для тебяLiterature Literature
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Был еще один парень, но он больше не стреляетjw2019 jw2019
Továbbá a szigorúságom miatt is alkalmas vagyok, a katonai szolgálatra, őrmester.
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tessék - mondta a katona. - Itt van tizenöt percnyi bátorság. - Üveget nyomott Noah kezébe.
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Egy darabig nagy zaj volt – ordítottak az emberek, búgtak a szirénák, katonai teherautók dübörögtek végig az utcán.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?Literature Literature
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?jw2019 jw2019
Ő nem katona.
Мне просто на время нужна рацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az eljárások titkos katonai műveleteknek minősülnek.
Это обмен, ничего болееted2019 ted2019
Liam apukája volt katona?
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszébe jutott a nap, amikor Jim Tiftet látogatta meg a lille-i katonai kórházban.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
A csata 1 hónapig tartott, az összecsapásokban sok katona életét vesztette.
Я знаю людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új katonai szövetség felállításának reményében.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azt hallod, Babangida, akkor a katonaság, katonai puccsok jutnak eszedbe.
Пойдем, когда стемнеетted2019 ted2019
Ez volt az első átültetése a stratégia eredetileg katonai koncepciójának az üzleti világba.
Погоди!У нас нет на все это времени!ted2019 ted2019
Mindig akad egy-két agyament, aki azt hiszi, hogy egy ostoba, kivénhedt katonát érdemes kirabolni.
Показать текущуюLiterature Literature
Hattuszilisz intett, mire két fegyvertelen hettita katona odacipelt egy súlyos faládát.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараLiterature Literature
Alexander Kazarian és Bardukh Petrosian örmény ellenállók a legmagasabb katonai kitüntetést kapták meg Charles de Gaulle-tól.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?WikiMatrix WikiMatrix
A kormányok számára ez fontos, mert ahhoz, hogy felvegyék velük a versenyt, többet kell majd invesztálniuk nem katonai eszközökbe.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииted2019 ted2019
És egyszer, mikor még katona volt, megállíthatatlanul nyomultak előre a komcsik, de ő kiugrott a rókalyukból, és elkezdte a félelmetes maori harci táncot, mire a komcsik hanyatt - homlok menekültek.
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonai rendőrök átvizsgálják az irodámat, mindenkit megmotoznak.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katona, te jössz
Ты слышишь меня?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem katonai jármű.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs katonai értéke, stratégiailag nem jelentős.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebb mint három hónappal később 30 000 római katona vonult fel Jeruzsálem ellen Szíria római kormányzójának, Cestius Gallusnak a vezetésével.
Не думаю, что это к чему- либо приведетjw2019 jw2019
Egy veterán admirális egy újságíróval beszél vitatott katonai témákról.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.