kecses
Стройняшка · грациозный · деликатный · изящный · подвижный · проворный
kecsesen oor Russies
kecsesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
грациозно
[ грацио́зно ]
Most pedig kecsesen tovább, fejenállásba, mint egy órási bonsai fa.
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай.
изящно
[ изя́щно ]
A lábam amúgy is túl kecses hogy rókalyukba essen.
А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
элегантно
[ элега́нтно ]
Nem vagyok biztos van egy kecses módon kezelni ezt.
Не уверена, что существует элегантный способ справиться с этим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyönyörűek, bájosak, kecsesek.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgie mellettem harcolt a vadonban, nem Európa kecses terepén, ahol a szabályok számítanak.
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl kecsesek a golyóhoz, amit használ.
Дескард, я встаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megnézzük, kecses egyensúly van a hossza és szélessége között
Нет, мы никуда не едемopensubtitles2 opensubtitles2
Magas, karcsú, kemény volt a férfi, és úgy mozgott, mint a fű, kecsesen, erőlködés nélkül.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
Ácsorgunk az üzletek kirakatai előtt, és tátott szájjal csodáljuk a repülő madárrajokat, az erőtől duzzadó, ugrándozó lovakat és a kecses emberi alakokat, melyek mind alabástromból készültek, de ragyognak, mint az átlátszó csiszolt üveg.
Я не могу все решить в первый день, ясно?jw2019 jw2019
Hosszú ideig megőrizte kecses szokásait, fiatal lányos mosolyát.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
– vonta meg kecsesen a vállát. – A húsvér embereknek nem kellenek okok ahhoz, hogy öljék egymást, drágám.
РодословиеLiterature Literature
Vagy inkább egy táncot találnál, oly egyszerűt, oly kecseset, hogy minden népek veled táncolnák?
Вопил и стонал, как маленький ребёнокLiterature Literature
Csinos volt, és kecses, és tökéletes
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szószóló váratlanul megfordult – fürge, félelmetesen kecses és macskaszerű mozdulattal –, és Csákány tizedesre nézett
Я сейчас спущусьLiterature Literature
És csapkod a füleivel, és nagyon kecsesen halad felfelé.
Данные таблицы или & запроса в файлQED QED
Mindig kecsesnek és elegánsnak mutatod magad...
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én időmben, lányok mind finom és kecses a blues.
Не знаю как у тебя получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, tehát ez egy kecses tánc.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаted2019 ted2019
15 Zsiráf — Sudár, kecses és nyakigláb
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьjw2019 jw2019
Ezek a harisnyák, amelyeken még látszott a kis lábszár kecses idoma, nem voltak hosszabbak Jean Valjean keze fejénél.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Nem csoda, hogy Alberti a már idézett költeménye utolsó sorában a szélben táncoló lovaknak nevezte ezeket a kecses állatokat.
Ее сестра и его лучший другjw2019 jw2019
Stormy úgy gondolta, az élet nem arról szól, hogy milyen gyorsan futsz, vagy milyen kecsesen.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kecses a lábfeje.
Пилла мертв, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kecses hajóik, melyek jól bírták a tengerjárást, ott voltak Norvégia partjaitól egészen az észak-afrikai partokig és az európai folyókig mindenütt.
Да си хванем риба!Дано оживеяjw2019 jw2019
Az ajtó kinyílt, a fantom pedig kecsesen intett Robertnek, hogy szálljon be
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?Literature Literature
A park egyik leggyönyörűbb és leghíresebb sziklaíve a Delicate Arch (Kecses Sziklaív), mi pedig úgy határoztunk, megmásszuk a hegyet, és odamegyünk.
Кью- тип убил его, понятно?LDS LDS
Utoljára vagyok ilyen kecses.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan a te kecses kis kastélyod is épp olyan sötét lesz mint az enyém.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.