kifelé oor Russies

kifelé

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вон

interjection noun adverb

mars ki - пошёл вон

геть

kopj le

пошёл вон

[ пошёл во́н ]

parancsszó elküldi a fenébe> irodalom: Пошёл вон! ru menj (en) a fenébe! {a csinovnyik halála Csehov}

Soortgelyke frases

kifelé forduló
экстраверт · экстравертный

belülről kifelé
изнутри наружу

voorbeelde

Kifelé, szajhák, mindketten!
Пошли вон, потаскухи!

Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.

A Külügyben az a hír járja, hogy Eli rúdja kifelé áll a Moszadból.
В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.

Kifelé!
Все на выход.

Az egyetlen hely, ahová mész, az innen kifelé van.
Единственно место, куда ты поедешь, это прочь отсюда.

Kifelé!
Выметайся!

A Föderáció századokon át tolta kifelé határait.
'едераци € веками раздвигала рубежи своего вли € ни €.

Úgy van bekötve, hogy kifelé sugározzon.
Прибор явно сделан для передачи радиосигнала.

Kifelé menet vegyék magukhoz a fegyverüket!
Вы можете забрать свое оружие на выходе.

Kifelé az irodámból.
Выметайся к чертям из моего кабинета.

Kifelé a házamból!
Вон из моего дома, вон!

Rendben, mindenki kifelé.
Все на выход.

Kifelé!
Убирайтесь.

Kifelé!
Вылазь!

Mindenki kifele.
Всем выйти.

Kifelé, nézzétek meg magatok!
А ну иди сюда!

Egy kicsivel később a bárba mentem italért, és amikor visszaértem, láttam hogy Daycia kifelé megy a cowboyjal.
Немного позже я отошёл к бару за выпивкой, а когда вернулся, увидел Дэйшу, направляющуюся к двери с этим ковбоем.

Kifelé!
Убирайся.

Kifelé!
Убирайтесь!

Kifelé a hátsó ajtón!
Через чёрный выход!

– mondtam. – Kifele a házamból és kifele a szobámból, de azonnal, és vissza ne gyere, amíg én nem hívlak!
– велела я. – Прочь из моей комнаты и моего дома сейчас же, до той поры, пока я сама приглашу тебя в гости!

Az ápolónő résnyire nyitotta lakókocsija ajtaját, és gyanakvóan pislogott kifelé.
Медсестра с шумом распахнула дверь трейлера и подозрительно огляделась

Egyfolytában csak néztem kifelé a terepjárónk ablakán.
Я не могла оторваться от окна нашего автомобиля.

Oké, csak az index megy kifelé.
Итак, просто отправить индекс картинки.

Kifele a kocsiból!
Из машины.