kifejlődik oor Russies
kifejlődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вырастать
[ выраста́ть ]
Négy-hat hónap múlva a teljesen kifejlődött növény körülbelül két méter magas volt.
За четыре-шесть месяцев кукуруза вырастала высотой до двух метров.
вырасти
[ вы́расти ]
Ha már most ekkora kárt okoz, mi lesz, ha teljesen kifejlődik?
Если оно может натворить это уже сейчас, что будет, когда оно вырастет?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat nemzedék is kifejlődik, mire a bogáncslepke hosszú körútja véget ér.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
Tíz hónap után a növény teljesen kifejlődik, és egy pálmafára hasonlít 3—6 méteres magasságával.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеjw2019 jw2019
Ha ez teljesen kifejlődik, hatalmas lesz, sokkal nagyobb, mint az, amivel itt viaskodunk.
Разработчик доLiterature Literature
Ezáltal kifejlődik bennünk az Isten akaratának cselekvése iránti vágyakozás.
Он будет жить?jw2019 jw2019
Egy síkos, szürke massza, amiből kifejlődik a tudat, nem is tudom, hogy gondolhatja valaki, hogy ez nem káprázatos
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Ez hasonló ahhoz, mint amikor az elvetett mag „elhal”, azaz elemeire bomlik, és a mag teljesen más alakú és kinézetű, mint az a növény, amely kifejlődik belőle.
Мы были с ней близкиjw2019 jw2019
És mi van, ha tényleg kifejlődik?
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a nemzőerő folyamatosan kifejlődik a férfiúság és a nőiség korai szakaszában, természetes módon olyan személyes érzések jelentkeznek, amelyek semmilyen más fizikai élményhez nem hasonlíthatóak.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLDS LDS
Ha teljesen kifejlődik, bármely pillanatban kieresztheti a spóráit.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire egy selyemhernyó kifejlődik, súlya a 10 000-szerese lesz!
Не могу ли я заказать рюмочку?jw2019 jw2019
Miközben a hosszúszárnyúak ezen éneklési képessége kifejlődik, más bálnákat hallgatnak, és a hallottak alapján módosítják saját éneküket, csakúgy, mint a madarak vagy a delfinek, ahogy már említettem.
Что- то говорит мне, чтоQED QED
Február környékén az előző évben nőtt ágakon megjelennek a rügyek, amelyekből majd kifejlődik az első termés, és amelyek úgy két hónappal megelőzik a leveleket, mivel a levelek rendszerint csak április végén vagy májusban hajtanak ki (Mt 24:32).
Есть- то надоjw2019 jw2019
A kislányban egyre jobban kifejlődik az a félelmetes képesség, hogy az elevenjébe vágjon.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
A kezükben akarják tudni őket, ha később kifejlődik bennük valami
Вы в безопасностиopensubtitles2 opensubtitles2
De nem volt valószínű, hogy a városba költözés közben nemet váltanak, vagy kifejlődik egy hatodik érzékük.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
Ahogy a mentális test fényesebbé válik, kifejlődik a fizikai léten túli valóságra való érzékenység.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиLiterature Literature
Hat hét, és ezek a redők a papillával együtt a szíven belül kezdenek képessé válni lehúzni minden egyes billentyűt a szívben, amíg kialakul az érett szív -- és ezután gyakorlatilag az egész emberi test kifejlődik.
Механизация на взлётную!ted2019 ted2019
Ha már most ekkora kárt okoz, mi lesz, ha teljesen kifejlődik?
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a második hét végére kezd megjelenni ez az „első szerveződési szint”, melyből végül kifejlődik a központi idegrendszer.
Это я, читаю твои мыслиjw2019 jw2019
Nagyon érdekes látni, ahogy ez a folyamat kifejlődik.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha Isten is úgy akarja az egyik kifejlődik.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kamaszkor alatt folyamatosan kifejlődik.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Post véleménye szerint zavaró, hogy ilyen eredmények születnek, mert a szakvélemény szerint „az első öt év döntő fontosságú abban, ahogyan a gyermek tanulási, alkotási készsége, a szeretetre és bizalomra irányuló képessége és az erős éntudata kifejlődik”.
Знаете, я схожу за документами Теддиjw2019 jw2019
Ahogyan kifejlődik, egyre feketébbé válik az aurában.
Сожалеешь о чем?Literature Literature
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.