kijutni
выбираться отсюда
kijut oor Russies
kijut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выбраться
[ вы́браться ]
hu
kikecmereg szleng
ru
выбраться из тонущего автомобиля kijutni egy süllyedő autóból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamarosan kijut.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történik, ha a vírus kijut a kordonon kívülre?
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon Carthoris hová megy először, amint kijut Lothar völgyéből?
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогLiterature Literature
És ha kijut a Labirintusból, majd sétára indul a sivatagban?
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьLiterature Literature
A kártyában is csak annyi az esélyed, amennyi a lapokból kijut.
Они наблюдают за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamennyi kijut a fényből az asztalra, és meglátjuk ezeket a fodros hullámokat.
Магазины ещё закрытыted2019 ted2019
Amint a fúrás lehetővé teszi, hogy az embereket felhozzuk, a férje kijut onnan.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha ez kijut, megöllek. "
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán valójában csak meg akart győződni róla, hogy a tettes kijut.
Джуди предает после минетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bankrabló kiválasztja a helyszínt, bejut, viszi a pénzt, kijut.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sugárgomba... kijut a csomóból...
Он изводит их и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány, ha kijut a vírus nem lesz több amerikai.
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahol csak kijut.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kijut, egy kommandós csapat várja odakint, akik azonnal lelövik.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritkán szervezi meg szándékosan a próbatételeket és kísértéseket, de tudja, hogy a halandóságban bőségesen kijut majd belőlük.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLDS LDS
Isten óvjon minket, ha bármelyik is kijut Pakisztánból.
Медленно и надежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most az a legjobb neki, ha kijut erről a szigetről.
Предпочитаю иметь позитивный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kijut ebből a toronyból, az Akadémia udvarára, akkor talán képes lesz a helyzetet mestere ellen fordítani.
А мне нравится следовать бредовым идеямLiterature Literature
Mire kijut a partra és megszárad, lekési az étkezést.
Достаточно!Literature Literature
Amint kijut innen, már el is felejt téged.
Я возьму пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondott bármit is, hogy mit akar csinálni, ha kijut?
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jóból kijut nekünk.
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez rövidéletű lesz, ha ez a John Locke-álarcos kijut a szigetről.
Может мне попозже надо было зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életben kijut félelmekből és kudarcokból is.
Он ничего не получитLDS LDS
Remélem, kijut innen.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.