kijutni oor Russies
kijutni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выбираться отсюда
hu
innen -el
ru
Нужно выбираться отсюда! - El kell tűnnünk innét
Tehát, hogy fogunk kijutni innen?
Итак, как мы собираемся выбираться отсюда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Természetesen utolértek, de addigra sikerült kijutnom a nézőtérről, és szabadon eresztenem a snidgetet.
Он noвepнyлLiterature Literature
A riadó során sikerült kijutnia.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudunk kijutni.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet kijutni.
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, nem fog kijutni Moszkvából.
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De segíthetek kijutni neked az erdőből, vissza a táborba.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem tudsz kijutni.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél jobban próbálsz kijutni innen, rá fogsz jönni, hogy mindig van egy másik terem.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, segít nekünk be - és kijutni.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korosztályos európai tornákra még nem sikerült kijutniuk.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитWikiMatrix WikiMatrix
Én csak egy szegény lány vagyok, aki próbál kijutni a szegényes körülmények közül.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikerült kijutni a koporsóból?
Минуту колебалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert már tudom, hogy fogunk kijutni.
Приехал к уроду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, nem akarunk mindketten kijutni innen?
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sohasem tud kijutni velem a kapuőrség mellett
Я сегодня так рано всталLiterature Literature
Rajtad áll, hogy segítesz nekik kijutni.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy sikerült kijutnom onnan élve.
Думаете в этом суть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudnak kijutni.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha a lelked bebörtönöznék egy sivár, sötét, mély lyukba és nem tudsz kijutni.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti emlékeztek rá, hogy lehet innen kijutni?
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem fogok innen kijutni.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálunk kijutni innen.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíteni akarsz kijutni?
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejutni, kijutni.
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akar Arkady ilyen kétségbeesetten kijutni innen?
Новотный снова выбросил тебя за борт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.