egynapos kirándulás
Однодневная поездка
kirándulás oor Russies
kirándulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поездка
[ пое́здка ]
Egyszerűen ez nem volt helyénvaló egy iskolai kiránduláson.
Просто он не очень подходит для школьной поездки.
экскурсия
[ экску́рсия ]
Azt mondta, hogy a kirándulás elhúzódott így később menjek érte.
Сказал, что экскурсия задержится, что забрать его надо позже.
Поход
hu
bejár valmit (boltokat parkot.
ru
Поход по магазинам. | Поход в парк. | В первое же утро, когда Ася, как всегда, сопровождала мою жену в походе за молоком, на неё из очереди бросилась какая-то незнакомая болонка. https://sanstv.ru/dict/%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4
путешествие
[ путеше́ствие ]
Egy kis kirándulás sz éjszakai gyémántesőben, már ha értitek, mire gondolok.
Маленькое путешествие через кратковременные сумерки алмазов, если вы знаете, что я имею в виду.
вояж
[ воя́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarok erre a hülye kirándulásra menni.
Вы бы не купили такой- это подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen ez az első kirándulásunk, közösen.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kirándulás lenne nekik.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kirándulásról pedig nem szólunk senkinek
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромLiterature Literature
Ezért nem beszéltem a múlt este erről a kis kirándulásról.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуLiterature Literature
- Doug azt mondta, várnunk kell még, de a Yumai és Las Vegas-i kiránduláson úgy szerepeltünk, mint férj és feleség
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
A röplabdacsapat végzős kirándulásra megy.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor még tizenéves voltam, a Londoni Gyülekezet tett egy kirándulást, amelyen ő is jelen volt.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняjw2019 jw2019
Egy ideig rettegve várta, mikor áll elő a férje egy újabb kirándulás gondolatával, de az többé szóba se hozott ilyesmit.
Не будет никакого нового сервизаLiterature Literature
1987-ben már tettem egy földrajzi kirándulást Merthyr Tydfil-ig.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan erre van szükségem, egy kirándulásra, ahol egy napig nem gondolok a rákra.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki jön az utolsó tengerparti kirándulásra?
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnek nagy létszámban összejönni — étkezésekre, partikra, tengerparti vagy vidéki kirándulásokra.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
A gyerekek ezután egy kirándulást tesznek az esőerdőben, de a túravezetőjüket felfalja egy kígyó, ezért Miss Stevensszel együtt magukra maradnak az őserdő közepén.
Песок на ветруWikiMatrix WikiMatrix
Egész napos kirándulásukat azzal kezdték, hogy a faluban tanúskodtak az embereknek, majd a meredek hegyoldalakon élő emberekhez mentek el.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?jw2019 jw2019
De ha lettem volna, az élmény nem ért volna a kirándulásaink nyomába.
Поэтому тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz képest, hogy a Voyager-en mennyi ideig voltam, ez csak egy hétvégi kirándulásnak tűnt.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval eléggé ideges voltam, hogy Brick Chicagóba megy, de kitaláltam, hogy ha egyszer hallanám a kirándulás részleteit, akkor jobban érezném magam.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért jöttél egyáltalán a kirándulásra, ha semmit nem akarsz csinálni?
Я не могу убить этого человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a Cozumel kirándulás alatt történt, nem igaz?
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasárnaponként egy baptista templomba jártam hittanra, de inkább csak azért, hogy részt vehessek a kirándulásokon és kempingezéseken.
Каждый решает для себя самjw2019 jw2019
Kirándulásunk felejthetetlen élmény marad.
Но что же нам делать, Рэнди?jw2019 jw2019
Sorsuk úgy alakul, hogy összeszövetkeznek egy közös sivatagbeli kirándulás erejéig.
Проверить чулан!Literature Literature
A KIRÁNDULÁS – Erre, mindenki, erre!
' Где ты находишься? 'Literature Literature
A CSALÁD élvezetes kirándulást tett az erdőben.
Случилось, как- не знаю самjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.