kis kályha oor Russies

kis kályha

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

буржуйка

[ буржу́йка ]

>jancsi kályha-féle

voorbeelde

Hogy megküzdjünk a zord hideggel, egy kis kerek kályhát helyeztek a marhavagonunk közepére.
Чтобы хоть как-то побороть жуткий холод, в середину вагона поставили печку-буржуйку.

Például egy gyereknek olyan tapasztalata van, hogy megérinti egy kályhának a tetejét, és kissé megégeti a kezét.
Например, ребенок приобрел опыт, когда притронулся к горячей плите и получил небольшой ожог.

És még ugyanabban a hónapban egyik bibliatanulmányozónk felkínált egy aranyos kis bútorozott házat, amelyben egy nagy széntüzelésű kályha volt.
В тот же месяц кто-то, с кем мы изучали Библию, предложил нам хорошенький меблированный домик с большой угольной печкой.

Ezután hátat fordított, a kályha jobb oldala mellett kinyitott egy kis ajtót, és kikiáltott: – Elsie!
Он повернулся ко мне спиной, открыл маленькую дверь справа от камина и позвал: — Эльзи!

Édesanyám, Léna, Nyikolaj fivérem és én azt a telet egy kis szobában töltöttük, amelynek nem voltak ablakai, és kályha sem volt benne.
Первую зиму мы с мамой, сестренкой и старшим братом Николаем ютились в крохотной каморке без окон и печки.

Az iskolai tanterem nagyobb volt a kis otthoni fülkénél, de Feike szerette a kicsiny konyhát a fatüzelésű kályhával.
Его классная комната в школе была гораздо больше, чем каюта, служившая ему домом, но Феике любил свою крохотную кухоньку с печкой, которая топилась дровами.