Kis katonaara oor Russies

Kis katonaara

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Малый солдатский ара

voorbeelde

Az én kis katonám!
Вот это я понимаю!

Én kis katonám. Mit tettél?
Мой маленький солдат, что ты натворил?

Egy nap az én kis katonám csak a legjobbat fogja kapni.
Настанет день, когда этот маленький солдат будет получать только самое лучшее.

Kis katonák.
Маленькие солдаты.

Az én kis katonám elmondta mire készültök.
Мой хороший солдатик сказал мне, что вы планировали.

A mi kis katonáink felnőttek, ezredes.
Наши маленькие солдаты, похоже, взрослеют, полковник.

Hogy van az én kis katonám?
Как мой солдатик?

Lesznek kis katonáid.
Ты получишь своих маленьких солдат.

A gond csak az, hogy a maguk Jakeje az egyik kis katonám, igaz?
Проблема в том, что ваш Джейк - один из моих ребят.

Hol vannak a kis katonáim?
А где мои солдатики?

Én kis katonám!
Мой маленький солдат

Szegény kis katonám!
Бедный маленький солдатик.

Hogy van az én bátor kis katonám?
Как мой солдат поживает а?

Egészen kimerített, hogy a kis katonámat vezessem körül csataménjén.
Я совсем вымотался руководя своим маленьким солдатом на его скакуне.

Kellenek a kis katonáim!
Слушай, мне правда нужны мои маленькие солдатики.

Amíg ki nem fizeted a versenyautós mutatványod miatti tartozásodat, attól tartok, maradsz az én vonzó, aranyat érő, leszerződtetett kis katonám.
Теперь, пока не покроешь убытки, которые мы понесли после твоего автофиаско, боюсь, ты будешь моим горячим печальным безотказным слугой.

– Ezek a katonák kis kantonokbeli svájciak, s csak németül tudnak.
— Его солдаты — швейцарцы и понимают только по-немецки.

Batson katonák kis csoportjával volt, egy brit káplárral és néhány szipojjal, akik két férfit tartottak fogva.
Рядом с Бэтсоном стояла небольшая группа солдат – британский капрал и несколько сипаев.

Batson katonák kis csoportjával volt, egy brit káplárral és néhány szipojjal, akik két férfit tartottak fogva.
Бэтсон был с небольшой группой солдат, состоявшей из капрала-британца и сипаев, которые держали двух мужчин.

– Ezek a katonák kis kantonokbeli svájciak, s csak németül tudnak.
– Его солдаты – швейцарцы и понимают только по-немецки.

A katonák kis Curie-nek hívják.
Солдаты называют его " Малышка Кюри ".

Katonái kis csoportban közelebb huzódtak.
Его солдаты, маленькая группка, подошли ближе.

Héphaisztion vezetésével katonák kis csapata rohant a hajóhoz valami hordágyszerűséggel.
По приказу Гефестиона несколько воинов сбежали к воде с чем-то вроде носилок.

Kis híján megkétszereződött a katonái száma, és nem hagyja, hogy bármi is elrontsa ezt a csodálatos napot!
Сегодня она почти удвоила число своих солдат, и не позволит испортить этот день.

18 Mikor pedig nappal lett,+ nem kis kavarodás támadt a katonák között azt illetően, hogy vajon mi is történt Péterrel.
18 А когда наступил день+, среди воинов поднялся немалый переполох, поскольку никто не знал, что случилось с Петром.