kitört a háború oor Russies
kitört a háború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
началась война
hu
Kitör a háború.>> Начинается война. Когда началась война>Amikor kitört a háború
ru
"А тут вот она, война"- és akkor kitört a háború(filmszöveg) {Emberi sors}>>{Михаил Шолохов. Судьба человека}
Nem sokkal utána, kitört a háború és én elmentem.
Вскоре началась война, и меня забрали на фронт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lemondjuk a találkozót, kitör a háború.
Я не смогла его отговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihelyt kitört a háború, sok ember elkezdett jó pénzt keresni, mi is.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
És kitör a háború.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De itt, az Erődben, ez alatt a tíz év alatt, nem gondolja, hogy... – Hogy kitör a háború?
Я возьму вас всехLiterature Literature
Ha kitör a háború, egy nap alatt mindent elveszíthetünk.
Мы начнем прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kitör a háború, én akkor is folytatom békés szakmámat.
Дуэльные пистолетыLiterature Literature
Nagyon boldog voltam, mikor kitört a háború.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kitör a háború, ezt mondják az emberek: „Nem tarthat sokáig, hiszen merő ostobaság.”
Он же барабанщик, верно?Literature Literature
Időközben kitört a háború Libanonban az izraeli erők és a palesztin gerillák között.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеjw2019 jw2019
Helena családjának Łubnie-ba kell mennie, hamarosan kitör a háború.
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Fáraók elkapták Hectort, hamarosan kitör a háború.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kitört a háború, csatlakoztam a Baráti Mentőegységhez.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszonyom, kitört a háború!
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitört a háború?
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hirtelen megindultak az események, és kitört a háború.”
Над браком надо работатьLiterature Literature
De mikor kitört a háború, kaptam egy újabb esélyt.
Например, классная плазмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LIDIJA csupán tizenéves volt, amikor szülőföldjén kitört a háború — ez az ország korábban Jugoszláviaként volt ismeretes.
Что вас убилиjw2019 jw2019
– És kitör a háború a földühödött telepes szövetséggel.
Пакет-Название пакетаLiterature Literature
Akkor kitört a háború, akár tudja ezt, akár nem.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kitört a háború Franciaországgal, a francia király elkobozta a Riccardi vagyonát, és a bankház csődbe jutott.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?WikiMatrix WikiMatrix
Egyetemista voltam, aztán kitört a háború, de én nem akartam harcolni
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!opensubtitles2 opensubtitles2
Ezért, amikor Eldacar követte az apját az uralkodásban, Gondorban kitört a háború.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
1276 novemberében kitört a háború.
Не планировалWikiMatrix WikiMatrix
Ide akkor jöttem, amikor kitört a háború.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Amikor kitört a háború, a vállalatoknak, amik Zairon ellenségeit támogatták egyesíteniük kellett forrásaikat.
Ты мне тоже нравишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.