kitűnik oor Russies
kitűnik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
усматриваться
[ усма́триваться ]
ru
усма́триваться
выделяться
[ выделя́ться ]
Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
отличаться
[ отлича́ться ]
hu
отличаться красотой -(a szépségével)
ru
отлича́ться несовершенный вид 1) а) Выделяться из среды других своими успехами. б) разг. Проявлять умение, способность хорошо делать что-л. в) Обладать каким-л. характерным признаком. 2) Обладать признаками, которые создают различие между какими-л. предметом и другими. 3) Страд. к глаг.: отличать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nem idevalósiak kitűnnek a tömegből.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igennel válaszolhatunk, amint ez nyilvánvalóan kitűnik Pál felsorolásának négy pontjával kapcsolatban.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромjw2019 jw2019
7 Az előrehaladás kitűnik a bibliai alapelveknek a mindennapi életünkben való alkalmazásából is.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихjw2019 jw2019
* Az Új Világ fordítás a 2Mózes 12:40-hez fűződő lábjegyzetéből kitűnik, hogy a görög Septuaginta, amely a maszoréta szövegnél régebbi szövegen alapul, az „Egyiptom” szó után az „és Kánaán földjén” szavakat írja.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьjw2019 jw2019
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.
Ну, давай приступим к работеjw2019 jw2019
Ám ha az életéből egyértelműen kitűnik, hogy Krisztus tanítványa, és ha tényleg átadta az életét Istennek, akkor úgy érezheted, hogy a gyermeked megkeresztelkedhet.
У меня у самой сердце разрываетсяjw2019 jw2019
22 Ahogy a János 10:16. verséből kitűnik, a „más juhok” és az Ezékiel-osztály eggyé szerveződött.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
A bibliai próféciából azonban kitűnik, hogy egy kormányzat, amely az egész föld felett uralkodik, hamarosan el fogja hozni a békét a földre.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаjw2019 jw2019
Valaki különösen kitűnt önnek?
Извини, парень, мы его занесёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obama a Hazafias törvény meghosszabbítása mellett szavazott, és ahogy az első lépéseiből is kitűnik, habozás nélkül kínzásra küld olyan embereket, akik ellen nincsen semmiféle vád, hogy kicsikarják belőlük az úgynevezett igazságot.
Джейк, Эйва услышала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jelenések 12:7–9, 12-ből (Kár.) kitűnik, hogy mielőtt Sátánt a mélységbe vetnék, az égből ’a földre vetik’, ahol fokozott nyomorúságot okoz az emberiségnek.
Ну нет, она.. запуталась?jw2019 jw2019
Hamar kitűnt társai közül szép kézírásával.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновWikiMatrix WikiMatrix
Jehova Tanúi kitűnnek azzal, hogy szilárdan hisznek a Bibliával összhangban lévő életben.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноjw2019 jw2019
Szépsége úgy kitűnt, mint liliom a holdfényben
Очистите егоLiterature Literature
Ebből a népszerű német mondásból jól kitűnik, mennyire értékeli sok ember a sífutásnak nevezett téli sportot.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимаютмного времениjw2019 jw2019
Átnéztem a gyilkossággal kapcsolatos bejelentő hívásokat, és ez valahogy kitűnt közülük.
Глупый сукинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel összhangban egy rajz* jelent meg Az Őrtorony 1881. július—augusztusi [ang.] számának mellékleteként, amelyből kitűnt, hogy sokan lesznek az emberiség közül, akik kegyet nyernek majd Krisztus millenniumi uralma alatt, és ők alkotják majd az „emberiség világát, akik emberi tökéletességre emeltetnek és életet kapnak”.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьjw2019 jw2019
Amint a történelemből kitűnik, a kereszténység azt állítja, hogy hisz a Bibliában és megőrzi azt.
Это я, читаю твои мыслиjw2019 jw2019
Bátor kiállásukkal, sajátos hívóhangjukkal, nagy testükkel és élénkvörös szárnyaljukkal kitűnnek a madárpopuláció többi tagja közül.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуjw2019 jw2019
Héber művészet: Kevés tárgyi lelet van ahhoz, hogy tiszta képet kapjunk a héber művészetről, de a Biblia beszámolójából kitűnik, hogy a héberek értékelték a művészetet.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеjw2019 jw2019
Ez annak az édesapának a tapasztalatából is kitűnik, aki segítség céljából felkereste a gyülekezet szellemileg érett férfiait, mert 18 éves fia nem hajlott a fegyelmezésre.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
Amint az előbbiekből is kitűnik, az egyházi hivatás elválaszthatatlanul egybefonódott a politikával.
Джейсон. я хороша в защите людейjw2019 jw2019
Mert kitűnt a saját mezőnyében.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиQED QED
17 Amint azonban az előző fejezetekből kitűnik, a láthatatlan Teremtő létezését tényszerű érvek támasztják alá, mivel láthatjuk a bizonyítékokat, tevékenységének kézzelfogható eredményeit.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцjw2019 jw2019
Ebből a beszámolóból is kitűnik, hogy gazdagnak tekintették az olyan embert, akinek hatalmas nyája volt (1Mózes 30:43).
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера Уолкераjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.