kivétel nélkül oor Russies
kivétel nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
без исключения
ru
Gáldi - 55 > без
Azok, akiket a vírus megfertőzött másokra fognak támadni mindekire, kivétel nélkül.
Инфицированные этим вирусом, нападают на других людей все без исключения.
без изъятия
ru
все, без изъятия- mindenki, kivétel nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha választhat, hogy hazdhat, vagy nem, - minden szervezet minden hatalommal bíró ember, kivétel nélkül, a hazugságot választja.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára tudják, hogy azelőtt kivétel nélkül minden betegséggel borbélyhoz fordultak. A borbély köpölyözést alkalmazott, eret vágott, hashajtóval kezelt.
Надо с чего- то начинатьted2019 ted2019
Kivétel nélkül, a nők mindig a másik faszit választják, mindig.
Когда будет следующий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát azt állítja, hogy minden paranormális jelenség kivétel nélkül, csalás?
Угрожал гранатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A White-hegységben élő idősebb példányok mindegyike kivétel nélkül úgy 3000 méteres magasságban növekszik a száraz, sziklás kietlenségben.”
Не укради ничего по дороге!jw2019 jw2019
Kivétel nélkül.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különböző források viszont kivétel nélkül bizonyítják, hogy Jézus élettelen testét fektették a sírba.
Вернись в кабину!jw2019 jw2019
Kétszótagú szavakban szinte kivétel nélkül az első szótagra esik.
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Szinte kivétel nélkül az összes emberi nyelv beépített magába egy polaritást: a jobb felé való irányulást.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуLiterature Literature
Kivétel nélkül.
Да, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivétel nélkül mindenkit lefényképeztek, különösen Leát és Cesarét, és természetesen Sandrát is Flaianóval
Вы всего лишь психиатрLiterature Literature
Mégis, nehezen hihető, hogy ez kivétel nélkül minden esetben bekövetkezik, akármilyen nagy is a csillag.
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
A feketék kivétel nélkül csinosak és szép testalkatúak voltak.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореLiterature Literature
A beállítás bonyolult jellege miatt akkor javasoljuk a használatát, ha a következő feltételek kivétel nélkül teljesülnek:
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойsupport.google support.google
Kivétel nélkül.
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ebben a szobában mindenki kivétel nélkül ezért fáradozott.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán felszólította a nagy sokasághoz tartozókat, hogy kivétel nélkül álljanak fel.
Дафна, что вы делаете?jw2019 jw2019
– Ha nem tartanák be kivétel nélkül, akkor, ahogy te mondtad, a dolgok nem lettek volna ilyenek.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
A nyugat-európai ember – mégpedig kivétel nélkül mindenki – roppant optikai tévedés hatása alatt áll.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаLiterature Literature
Kivétel nélkül.
Я их вышибу тебе на хуйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivétel nélkül minden évben kapok tőlük karácsonyi üdvözlőlapot.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Mind kivétel nélkül " az esti árapállyal vitorlát bont.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fészkelő kolóniák kivétel nélkül nyüzsgők és zajosak.
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
Legnehezebb mind közül: amikor az Őrgróf jelen van, egy nőnek kivétel nélkül daktilusi tetraméterben kell beszélnie.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öltönyök után következtek a fehérnemüek, azok is mind a máglyára kerültek, irgalom nélkül, kivétel nélkül valamennyi.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLiterature Literature
261 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.