kivételes
исключительный
kivételesen oor Russies
kivételesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
исключительно
[ исключи́тельно ]
Csupán az igazán kivételes embereknek hagyjuk, hogy csatlakozzanak az első generációhoz.
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pálnak itt kivételes lehetőségei adódtak arra, hogy bátran tanúskodjon különböző tisztviselők előtt.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыjw2019 jw2019
Ez kivételesen nem rohan el tőled és még mindig üldözik.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell fogadni azt, hogy minden író lázadó, vagy pedig az író, mint olyan, kivételes személyiség?
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Ez kivételesen igaz.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok felmagasztalt lények, akik az emberek szemében a legnagyobb tekintélynek örvendenek, hiszen azt a kivételes monopóliumot mondhatják magukénak, hogy kijelenthetik: ’Ez tudományosan be van bizonyítva . . .’ amely úgy tűnik, még a lehetőségét is kizárja minden más véleménynek.”
Можно мне тоже автомат?jw2019 jw2019
Kivételes gyermek vagy, ezt soha ne feledd el!
Это тебе, на твой первый школьный день!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kivételes darab, Excellenciám.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Reménytelen – dünnyögte Marvin. – Kivételesen nagy agyam van
Я может и корпоративная марионеткаLiterature Literature
Kivételesen gonosz csel volt Isten helytartójától.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivételesen ez egy enyhe kifejezés.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem egy kivételes nyomozóról.
Как быстро они начинают убивать друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy kivételes darab lesz, amelyet még nem hallottál.
Нет, не долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak kivételesen.
Я не хочу выигрыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peretta, ön tagja a Fiatal Hit Megmozdulásnak, melynek célja a fiatalok emlékeztetése Isten fontosságára ezekben a kivételes időkben.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabadjon itt kivételesen sokéves tapasztalatomra hivatkozni, amellyel, sajna, sem maga, sem Mia nem dicsekedhet.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
Ugyanakkor a feletteseimre eléggé le voltak nyűgözve a kivételes teljesítményüktől, melyet a Zephyr megszerzésekor tanúsítottak.
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álcája kivételes, mivel bőr színét képes a környezethez igazítani.
Тогда не сердись, блинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Crompton-Roberts érdeklődött a kertészet és sport iránt és egy kivételes fa-gyűjteménnyel rendelkező ligetet hozott létre, amelyben egy krikettpályát is kialakított, ahol W. G. Grace és testvére a monmouthshire-i csapat ellen játszott.
Мы начнем прямо сейчасWikiMatrix WikiMatrix
A fény és a sötétség itt megfordult, élő bizonyítékául szolgálva a Huszonötödik Óra kivételes hatalmának.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
De a World Drug Report elismeri, hogy „kivételes az, ha olyan kábítószer-fogyasztók, akik már régóta, túlzott mértékben fogyasztanak kábítószereket, hosszú távon tartózkodni tudnak a kábítószer-fogyasztástól”.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоjw2019 jw2019
Floyd – mondta elgondolkodva –, ön kivételes helyzetben van, s nekünk ezt ki kellene használnunk.
Нет, не долженLiterature Literature
Ennek ellenére a csoda útján történő megszabadítás még a bibliai időkben is kivételes volt.
Нам нужен хороший скаутjw2019 jw2019
Ez a görögországi Meteóra, a kivételes, megmunkálatlan sziklák és a hihetetlen emberi erőfeszítések földje.
Если ты не согласишься, мира не будетjw2019 jw2019
Én is kivételesen szerény vagyok.
Пойду за КаддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.