kormányzó oor Russies
kormányzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
губернатор
[ губерна́тор ]
hu
közigazgatási egység első számú vezetője pl USA, Oroszország tartományi.regionális vezetője (губернатор Псковской области APszkov - régió kormányzója Magyarországon -.kormánymegbízott: "A" Megyei Kormányhivatal:k
ru
губерна́тор-) Высшее должностное лицо административно-территориальной единицы.
Hogy engedi, hogy elvégezzem azt, amire megkért a kormányzó.
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором.
правитель
[ прави́тель ]
Nos, a kormányzó tesz pontot A bekapcsolódnak zsidó ügyekben.
Что ж, правитель доказал, что он вовлечён в дела евреев.
регент
[ ре́гент ]
Ő szégyent rám azáltal hogy unalmas katona kormányzó.
Он опозорил меня, сделав этого тупого солдата регентом.
наместник
[ наме́стник ]
Meghajolnak és kedvelnek, ahogy a kormányzó mondta, mi?
Как наместник сказал, они преклоняются и почитают.
губернатор штата США
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kormányzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Губернатор
Kormányzó, ön szerint ki nyerte a tegnapi republikánus vitát?
Губернатор, как вы думаете, кто победил вчера в республиканских дебатах?
губернатор
[ губерна́тор ]
ru
должность главы региона в ряде стран
Wo Fat és az apád között egy rejtett kamera vette fel, egy évvel ezelőtt, a Kormányzó irodájában.
Во Фатом и твоим отцом была записана камерой наблюдения в офисе губернатора Джеймсон более года назад.
регент
[ ре́гент ]
Ő szégyent rám azáltal hogy unalmas katona kormányzó.
Он опозорил меня, сделав этого тупого солдата регентом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megvan a kormányzó.
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob Dunston kormányzó kirohanását.
Будет с минуты на минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve, hogy ellentmondani készült a kormányzó véleményének, gondosan megválogatta a szavait
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Ettől az adózás és sorozás miatt végzett összeírástól, néhány provinciában a kormányzók kinevezésétől és a halálbüntetés kiszabásától eltekintve Augustus szinte soha nem avatkozott bele a helyi kormányzat munkájába.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиjw2019 jw2019
A kormányzó neje a Szent Pál katedrális ingyenkonyháján időzött ma, és egész sikeres volt.
Компьютер, покажи мне механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilikia Pedia gazdag és termékeny, de még nem akadt olyan római kormányzó, aki adót tudott volna kicsikarni belőle.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Ettől a pillanattól kezdve már nem vagy többet Fortitude kormányzója..
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feron Kormányzó két millió livre-t kölcsönzött a hollandtól a Király nevében.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebb mint három hónappal később 30 000 római katona vonult fel Jeruzsálem ellen Szíria római kormányzójának, Cestius Gallusnak a vezetésével.
Как быстро они начинают убивать друг другаjw2019 jw2019
Chapman szenátor lehet Florida következő kormányzója.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munk kormányzó, hogyha...
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett azonban nem követeltem meg a kormányzónak járó kenyeret, mert nehéz volt a népen a szolgálat terhe.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиjw2019 jw2019
13 Ekkor Tattenai, a Folyón+ túli kormányzó és Setár-Bózenai+, valamint társaik, azonnal úgy cselekedtek, ahogyan Dáriusz király üzente.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымjw2019 jw2019
Kormányzó úr, nem vegzálhat ártatlan embereket, csak mert ön fél.
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettő a kormányzó magánrezidenciájáról indult, egy pedig éppen oda érkezett.
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
Nem telt bele két nap, s a város megkapta a kormányzó felhatalmazását a nemzetőrség megalakítására.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сLiterature Literature
Azt hittem, maga a kormányzó.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön pedig odaállt eléjük azzal a javaslattal, hogy a férjem vegyen részt önnel egy, a New Providence szigetének királyi kormányzója elleni bosszúhadjáratban.
Это твоя проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massachusettsnek olyan kormányzóra van szüksége, mint ő.
Я позову медсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit korábban, Szlovénia kormányzója úgy döntött, itt az ideje tandíjat kérni a diákoktól.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányzói palotában, 5 dollárt kapott, egy halom házi munkáért.
Порт Лесли, ВиргинияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucu kormányzó helyettesének a fia vagyok, kérem uram!
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit kell tennem a Kormányzó Úrnak?
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciprus kormányzóját, Sergius Paulust prokonzulnak nevezi Lukács . . .
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.