koszorú oor Russies
koszorú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
венок
[ вено́к ]
Ha még egyszer a családom közelébe jössz, neked kell majd koszorú, nem nekem!
Еще хоть раз подойдёшь к моей семье, и тогда тебе понадобится венок, а не мне.
гирлянда
[ гирля́нда ]
A medence alatt voltak a támasztékok, koszorúkkal egybeöntve, egymással szemben.
Эти опоры, отлитые вместе с гирляндами, которые соединяли опоры между собой, находились под чаном.
венец
[ вене́ц ]
A Pál által említett romolhatatlan koszorú, mely örökké megmarad, az örök élet.
Нетленный венец, о котором говорил Павел и который не прейдет, – это вечная жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koszorú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
венок
[ вено́к ]
Ha még egyszer a családom közelébe jössz, neked kell majd koszorú, nem nekem!
Еще хоть раз подойдёшь к моей семье, и тогда тебе понадобится венок, а не мне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, ha győzelmi koszorút tehetett volna a fejére!
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
Majd szóljon, hogy ne felejtsek el koszorút küldeni!
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olimpiai játékokon vadolajfalevélből készült a koszorú, míg az iszthmoszi játékokon fenyőből.
О чём мы только думали?jw2019 jw2019
Eisenhower elnök úr, de Gaulle tábornok úrral, koszorút helyez el az Ismeretlen Katona Sírjánál
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem szívesen küldeném a címedre a koszorúját.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Frednek íj lesz a kezében, és koszorú a fején, és ha a tritonok el akarnának rabolni, megtámadja őket, jó?
Он еще здесь?Literature Literature
Az ország lakójához így szól: „Eljön rád a koszorú”, a szerencsétlenség koszorúja (Ezékiel 7:7).
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуjw2019 jw2019
„Hogy felkorbácsolják a résztvevők lelkesedését, a verseny idejére a stadionba helyeztek egy háromlábú asztalt, melyre a koszorúkat, a győztesnek járó jutalmakat és pálmaágakat tették úgy, hogy a versenyzők jól láthassák őket” — jegyzi meg egy bibliatudós.
Брент совершает ошибки, хорошо?jw2019 jw2019
Most is mindenki csak koszorúkat és virágokat küld.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azon túl, hogy küldünk majd egy koszorút, nem látok rá okot, hogy el kellene mennünk.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És lesz koszorú is a fejeden vagy sem?
Ничего страшногоopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek szimbolizálják a fénysugarat, amit a koszorú körül ölel, a közepén pedig egy ezüst csillag van.
Вообще- то, я тебя подстрахуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek, akik rátaláltak a koszorúban karácsony reggel, az ajtó két oldalán állnak, amelyen a koszorú lóg.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
Sokkal inkább maga Jehova — nem pedig némely ideiglenes nemzeti függetlenség — vált az ékesség koronájává és a szépség koszorújává több mint négymillió embernek mintegy 212 országban és a tenger szigetein.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровjw2019 jw2019
Isten kegye, útmutatása és bölcsessége olyan, mint mikor egy lámpás ragyog a fej fölött, és mint egy ékes koszorú a fejen (Jób 29:3; Pl 4:7–9).
Рад видить в новобранцах столько желанияjw2019 jw2019
A gyerekek fehérbe öltöznek, szavalnak, énekelnek, koszorúkat helyeznek el, és zászlókat lengetnek.
Вы в своем уме?Literature Literature
Fiatal lányon ezt menyasszonyi koszorúnak mondjuk.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül Izrael büszkén viselte Szíriával kötött mámorító szövetségét, mint a szépség koszorúját.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?jw2019 jw2019
Koszorúk élő virágokból
Она пришла, она хотела мнеtmClass tmClass
Ha Dorindha elfogadna engem asszonytársnak, akkor megfonom a menyasszonyi koszorúmat, és Bael lába elé helyezem
Купил у старьевщика за двадцаткуLiterature Literature
És hagyják fent a koszorúkat!
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díszravatalozónak a lépcsőjén is álltak már, de csupa ismeretlen, a tömeg utat nyitott a koszorújuknak.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
Azokban az ókori játékokban a győztes díja egy koszorú volt, amelyet fenyőből vagy más növényből, akár még szárított zellerlevélből is készítettek — ezek valóban ’romlandó koszorúk’ voltak.
Вы здесь главный, человек в креслеjw2019 jw2019
Azt mondta, ezek olyan különleges koszorúk, hogy ingyen ideadja őket.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olümpiában vadolajfa ágaiból, Iszthmiában fenyőgallyakból, Püthiában babérból, Nemeában pedig vadzellerből fonták a koszorút.
Историю не перепишешьjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.