koszos oor Russies

koszos

/ˈkosoʃ/ adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

грязный

[ гря́зный ]

naamwoord

Sok koszos edény van a mosogatóban.
В раковине много грязной посуды.

паршивый

[ парши́вый ]

naamwoord

Felfedeztem egy rejtélyes eltűnt termet, a koszos iskola pincéjében!
Я открыла мистическую, загадочную комнату в подвале паршивой школы!

шелудивый

[ шелуди́вый ]

naamwoord

Hogy tartja magát a koszos kis korcsod?
Как поживает твоя шелудивая дворняжка?

запачканый · чумазый · замараха · испачканный

voorbeelde

Az a fehér izé koszos!
На этой белой штуке грязь.

Amikor úgy tapogat, mint egy koszos vén kecske?
Да он свинья!

Koszos és szánalmas... és kicsi!
Грязный и жалкий... и мелкий!

Sötétkék, koszos és a hátsó lámpája törött?
Темно-синяя, грязная, с поврежденной фарой.

Az utcán találtam rá egy koszos fotel mellett.
Я нашла его на улице возле заляпанного кресла.

Koszosak.
Она грязная.

Be fogom koszolni az új zakómat a koszos véretekkel.
Сейчас твоя лживозадая кровь растечется по моему чудесному новому костюму.

Babaji Mahārāj, amikor a gyerekek koszos rongyokkal dobálták és kellemetlen nevekkel illették, azt mondta:
Бабаджи Махарадж, когда дети кидались в него кусками грязи и обзывали его, он сказал:

Van otthonod fekete-fényes poszterekkel és koszos zoknikkal.
Твой дом, тот что с чернушными постерами и грязными носками.

Grotto, te koszos féreg.
Гротто, ты паршивое дерьмо.

De a mosogatóban levő koszos gabonapelyhes tálaktól nem dől össze a világ.
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу.

Ez a tányér koszos.
Грязная тарелка.

OTT feküdtünk mind a tizennyolcan a koszos padlón.
В крошечной хижине нас было 18 человек.

Koszos a cipőd.
У Вас ботинки грязные.

A mosdókagyló feletti koszos, repedezett tükörből egy sápadt, rémült húszéves lány nézett vissza rá.
Испачканное и треснувшее зеркало над раковиной отражало бледную, испуганную девушку двадцати лет.

Javasolhatom, hogy vedd ki a koszos zoknid a kannából?
Могу я предложить вынуть твои грязные носки из кофейника?

Most nem annyira koszos szamárnak látszott, gondolta Peter, mint inkább kísértetiesen sápadt lónak.
«Не слишком похоже на грязного осла, — подумал Питер. — Скорее уж на бледного коня».

A koszos lábaddal...
Грязные ноги...

Határozottan koszos.
Определённо грязное.

Koszos maradt!
На ней остаётся грязь!

Azt várod, hogy elhiggyem, hogy egy koszos állat olyan spéci töltényt használt, ami kifejezetten vámpírokat öl?
И вы полагаете, я поверю в то, что эти убогие звери... смогли создать пулю, предназначенную для истребления вампиров?

Ám amikor leszállt a biciklijéről, látta, hogy a ház elhagyatott és lepusztult, kertjében magasan áll a gaz, ablakai hétköznapiak és koszosak.
Но, спустившись с велосипеда, она увидела, что этот дом находится в заброшенном и ветхом состоянии, двор зарос бурьяном, а окна – простые и грязные.

Az ing koszos.
Рубашка грязная.

Legyen a Little Courtney Streeten, a Koszos Szamár kocsmában, ma este nyolckor.
Будьте в пабе «Грязный осел» на Литтл Кортни-стрит, Е 3, сегодня в восемь вечера.

Lehet, hogy nem fog sokáig tartani hideg határvárosokban, koszos pincékben, pénz nélkül, kevés étellel.
Вам понравится совместный долгий и, возмοжно, не единственный переход через границу, ночевка в грязных подвалах, без денег, нормальной еды?