kosztüm oor Russies

kosztüm

/ˈkostym/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

костюм

[ костю́м ]

naamwoord manlike

Hamis repülőjegyeket is szerzek és felveszek egy stewardess kosztümöt.
Я даже могу сделать фальшивые билеты на самолёт и одеть костюм стюардессы.

наряд

[ наря́д ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A lány egy, a klasszikus Sailor kosztümtől nagyon eltérő ruházatot hordott egy vörös maszkkal, és egész megjelenése, a bemutatott támadásaival együtt is jobban kötődött a Holdhoz, mint a Vénuszhoz.
Она носила под этим сильно отличающуюся форму, особо запоминающуюся по красной маске, и её появления и силы чаще обращались к Луне, чем Венере.

Francesca Dacey szőke volt, magas, karcsú, és sárga kosztümöt viselt, amely épp a kellő helyeken simult rá az alakjára.
Франческа Дейси оказалась высокой стройной блондинкой в желтом костюме, который плотно облегал ее во всех нужных местах.

Még az idő alatt is, míg „kosztümöt” váltanak, bizonyos zsákmányállatokat megvédi a tarkabarka árnyalatú tollazatuk, mely beleolvad a részben hóval borított, foltos színezetű tájba.
Даже в период линьки окраска некоторых видов животных служит им защитой, потому что смешанные цвета сочетаются с пестротой земли, частично покрытой снегом.

Mi ez a kosztüm?
Что это за костюм?

Ez a kosztüm a tied, Sugar, de örömmel megvarrom.
И, хоть это и твой костюм, Шугар, но я счастлива сшить его.

Elvihetsz a Norman Hartnellhez, és vehetsz nekem egy kosztümöt.
Ты можешь отвести меня к Норману Хартнеллу и купить мне костюм.

Szép kosztüm, anya!
Отличный костюм, мам.

Abban a táncosnői kosztümben, amelyben az imént szerepelt a televízióban.
Она в наряде танцовщицы,только что с выступления по телевидению.

Valójában egy csavargó, színházi kosztümbe öltöztetve, a kártyákat pedig elhelyezték nála.
Бродяга был одет в театральный костюм, в который ему подложили улику – игральную карту.

El sem hiszem, hogy eladta ezt a kosztümöt egy 15 éves lánynak.
Не могу поверить, что вы продали этот костюм 15-летней девочке.

A nő bejön, a fickó körülnéz elmondja neki mennyi tetszik neki a kosztüm rajta, és szorosan magához húzza, majd megszagolja.
Она заходит, он оборачивается говорит ей, как ему нравится ее костюм, крепко сжимает ее, вот так, и нюхает.

Halloween kosztüm helye.
Дорисуйте ещё сюда костюм для Хэллоуина.

Nagyon szép kosztümöt visel!
На вас хорошенький костюмчик.

És mi akar lenni ez a kosztüm rajtad?
Что это за костюм?

Nem a kosztüm miatt.
Тут дело не в костюме.

A blúz esti viselet, a kosztüm munkába való, azért is ér térdig a szoknya.
Эта блузка вечерняя, а костюм рабочий, вот почему юбка до колена.

Elnézést kérünk most a szünetért, mialatt... átrendezzük a díszletet és kosztümöt váltunk.
Просим прощения за вынужденную паузу, но нам нужно переодеться.

Vegyél csirke kosztümöt.
Ты можешь одеть костюм цыплёнка.

Más kosztüm, ugyanaz a jelenet.
Другой костюм, та же игра.

Nem régi volt, csak régimódi, mint egy frissen elkészült kosztüm egy régebbi korból.
Не старым, но старомодным, как только что сшитый костюм из другой эпохи.

Micsoda elegáns nyári kosztüm!
Какое элегантное летнее платье.

Abban a táncosnői kosztümben, amelyben az imént szerepelt a televízióban.
Она в наряде танцовщицы, только что с выступления по телевидению.

Nos, fiatal barátaim, örömmel időznék tovább köreikben, de meg kell varrnom néhány nadrágot, és kijavítani pár kosztümöt.
Что ж... мои юные друзья, я бы с удовольствием остался здесь и беседовал весь день, но мне необходимо закончить платье и заштопать брюки.

Miért nem keresel egy olyan kosztümöt, ami valami helyit mond?
Так почему бы тебе не попросить этого человека скачать что-то по делу?

Mi a kosztüm?
Какие на них костюмы?