Koszovó oor Russies
Koszovó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Косово
[ Ко́сово ]
Koszovó Szerbia tartománya volt.
Косово было провинцией Сербии.
Косово и Метохия
[ Ко́сово и Метохия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harris Koszovóban elkövetett háborús bűnökkel vádolja.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koszovóban napjainkban mind a hat gyülekezet bérelt helyiségeket használ Királyság-termekként.
Детка, ты думаешь только о себеjw2019 jw2019
De a szomszédos Koszovóban elszabadultak az indulatok.
Я хочу тайно сбежатьjw2019 jw2019
Koszovói albánokat, szomáliaiakat, kelet-európaiakat.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
KOSZOVÓ REFLEKTORFÉNYBEN
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
Koszovóban?
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy elfogadja ezt az állást, vagy megy vissza Koszovóba egy újabb körre.
Итак, господа, делайте ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOSZOVÓBAN LEGYŐZIK AZ ETNIKAI VISZÁLYKODÁST
Откуда интересно?jw2019 jw2019
Ő pedig azt mondta, hogy Armand nagybátyja halott, a nagynénje pedig Koszovóban él.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falu szülötte Haxhi Zeka(wd) (1832–1902), az albán nemzeti eszmélés korszakának koszovói harcosa.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиWikiMatrix WikiMatrix
Erre jó példa a nemrégiben Koszovóban vívott háború.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разjw2019 jw2019
Egyszer rájöttem Koszovóban, amikor végignéztem, hogyan tör össze és fakad sírva egy férfi, hogy a lövedékek valójában megkeményedett könnyek, hogy amikor nem engedjük meg a férfiaknak, hogy lány énjük is legyen, hogy meglegyen bennük a sebezhetőség és az együttérzés, hogy meglegyen a szívük, akkor megkeményednek, bántóvá és erőszakossá válnak.
Ну, а что ты будешь делать дальше?QED QED
Talán mert tanultak belőle, hogy gyengén válaszoltak Boszniában és kudarcot vallottak Ruandában, mikor Szerbia megtámadta Koszovót sokkal határozottabb volt a nemzetközi lépés.
От вашей материted2019 ted2019
Koszovók megtámadták a házainkat.
Что, без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború előtt muszlim voltam, de a háború végére ateista lettem, és beálltam a Koszovói Felszabadító Hadseregbe.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныjw2019 jw2019
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: A Koszovói Felszabadító Hadsereg katonája volt. Ma már általános úttörőként és kisegítőszolgaként szolgál.
Это коммерческий провалjw2019 jw2019
Épp, ahogy Koszovóban csináltuk.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végül, meg kell értenünk, hogy Boszniában és Koszovóban, a tetteink titkának nagy része, a sikerünk titkának nagy része, a saját alázatosságunk volt -- a küldetésünk próbálkozó jellege volt.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуted2019 ted2019
Az állampolgárok 8 682 szavazóhelyen adhatták le voksaikat, valamint további 157 szavazóhelyet létesítettek a Koszovó területéről kitelepült személyek részére.
Тех, что мы посадили когда родился тыWikiMatrix WikiMatrix
Guerres contre l'Europe : Bosnie, Kosovo, Tchétchénie (Háborúk Európa ellen: Koszovó, Bosznia, Csecsenföld), Les Syrtes, 2001 (ISBN 2-84545-045-1) (spanyol, portugál, olasz, szerbhorvát fordításban is).
Но в неё стрелялиWikiMatrix WikiMatrix
A kikiáltás napján Afganisztán, Costa Rica, az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Albánia, Törökország és az Egyesült Királyság ismerte el a független Koszovót.
И это чрезвычайно ему нравилосьWikiMatrix WikiMatrix
Koszovó modern kori története
Готовлю дозу.Он готовит дозуjw2019 jw2019
„Több ezer kilométer választja el Koszovó sok-sok megrázkódtatáson átesett fiatal menekültjeit az amerikai gyermekektől, akik erőszaknak és egyéb fájdalmas tapasztalatoknak vannak kitéve, de az érzelmeket tekintve nincs túl nagy távolság közöttük” (Marc Kaufman, The Washington Post).
Шутишь.Серьезноjw2019 jw2019
Koszovó jövőjéről folytak diplomáciai tárgyalások, akkoriban éppen, és a koszovói kormány magára hagyva a koszovóiakat, nem igazán vett részt azokban a tárgyalásokban!
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?ted2019 ted2019
Amint lecsillapodtak a harcok, egy kis csoportjuk visszatért Koszovóba, hogy elkezdje a tanúskodómunkát.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.