lép oor Russies

lép

/ˈleːp/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

селезёнка

[ селезё́нка ]

naamwoord vroulike

Орган

шагнуть

[ шагну́ть ]

werkwoord

Majd rövid szünet után, Thamas testvér lépett elő.
Затем, после небольшой паузы, вперед шагнул брат Тамас.

шагать

[ шага́ть ]

werkwoord impf

Miközben csendes magabiztossággal lépünk a jövőbe, Lelke velünk lesz.
Если мы будем шагать в будущее с тихой убежденностью, Его Дух будет пребывать с нами.

ступить · ступать · селезенка · соты · Замануха · сотовая ячейка

Soortgelyke frases

ahová lép ott fű nem terem
по нём хоть трава не расти

léptek
топот шагов

lép betegsége
болезни селезенки

lépték
Масштаб · масштаб

kapcsolatba lépek
свяжусь

kapcsolatba lép
связаться

hatályba lép
войти в силу

előre lépj ,hátra nézz
Шаг вперед, взгляд назад

munkába lép
поступать

voorbeelde

– Az efféle nyakkendős majmok csak azért lépnek be a hadtápszolgálathoz, hogy megússzák a frontszolgálatot!
— Эти носящие галстук ублюдки поступили в службу снабжения, чтобы избежать передовой!

Ki kell venni a lépét.
Придется удалить селезенку.

Játszom és dirigensként működöm egy kis zenekarban, mely gyakran lép fel kulturális fórumokon a Mississippi mentén
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи

Győzze meg őket, hogy lépjenek kapcsolatba.
Убедите их пообщаться с ним.

Azaz ugyanaz a dopaminrendszer, ami hozzászokik a drogokhoz, ami egy Parkinson-kór esetén a lebénulásunkat okozza, ami hozzájárul a pszichózis különböző formáihoz, szintén használatra kerül annak érdekében, hogy a más emberekkel kapcsolatos viszonyunkat kiértékelje, és értéket rendeljen a gesztusokhoz, amikor másokkal kölcsönhatásba lépünk.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Megmondom, mit lépünk!
Я скажу тебе, что нам нужно сделать.

A Kobra hadművelet újra életbe lép.
Операция Кобра возвращается.

Az irányelv a kihirdetését követő huszadik napon, míg a Rendelet módosított szövege az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő kilencven nap elteltével lép hatályba.
Она получит восемнадцатый мандат, когда Лиссабонский договор вступит в силу.

Lehet, hogy segítene, ha kapcsolatba lépnél vele.
Я просто говорю, Если бы ты протянула ему руку, это могло бы помочь

Évekkel azelőtt megműtöttük volna, hogy helyreállítsuk vagy eltávolítsuk a lépét.
Раньше бы мы провели операцию, чтобы сшить или вообще удалить селезенку.

A kérdés az, bízhatom-e benne, hogy a lányai a helyére lépnek?
Вопрос заключается в том, могу ли я доверять его дочерям настолько, чтобы они служили мне вместо него?""

Lehet, hogy kapcsolatba lépnek az iskola újságjával vagy helyi hírcsatornákkal.
Они могут связаться с школьной газетой или местным центром новостей.

Ülök az irodámban, és ki lép be?
Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.

Egyszerűen tovább lépünk.
Ладно, тогда мы будем пытаться дальше.

A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).

Az Elnöki kíséret 12:34-kor lép a halál zónába...
. Кортеж Президента в зоне поражения в 12:34

És minél jobb a nő, ő annál hamarabb olajra lép.
И чем лучше женщина, тем скорее он начинает свое бегство от нее.

Én lépek be először.
Я выбью дверь и войду первым.

Ne lépjenek be a klastromba!
Не входите в Монастырь.

Ma este lép először pályára a Charlotte Bobcats, az újonnan leigazolt Nathan Scott-tal.
Команда " Боб Кэтс " НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру.

Futó lép E3-ra, igaz?
Епископ на Е3, правильно?

Ha nem lépünk most, mindenki megfertőződhet.
Если мы не будем действовать сейчас, то есть риск полного заражения.

Kapcsolatba lépek a fenti erőkkel
Я свяжусь с нашими силами на орбите

Most én lépek, és akkor a vezér leüt engem.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня.

Vigyázzon, hova lép, Walter!
Аккуратнее, Уолтер.