leépítés oor Russies
leépítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
топор
[ топо́р ]
колун
[ колу́н ]
сокращение
[ сокраще́ние ]
ru
у нас было сокращение сотрудников- nálunk "létszám"leépítés volt-csökkentették a dolgozók számát )
Néhány évig a Sentinelnél dolgoztam, de ott is leépítés volt.
Я работала в Страже несколько лет, но и там было сокращение.
увольнение
[ увольне́ние ]
Gondoltam, hogy biztos kirúgnak, de nálunk a leépítés, kábé szó szerint az.
Я думал, что меня и вправду выгнали, а для нас увольнение - буквально смерть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leépítés van a szuperhősöknél is?
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leépítésről pletykálnak, az ember felkészül rá.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg vállalat csinálja ezt mostanában, leépítés.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát hogyan illenek a leépítések... és a követelések ebbe a képbe?
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes leépítést tervezel, vagy sem?
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leépítés miatt.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amekkora leépítés itt folyik, nem akarjuk hogy Berenson megtudja, hogy itt ejtőzöl egész nap, igaz?
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha holnap megkötjük az üzletet, megkezdjük a narkó leépítését.
У вас есть секунда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leépítés az ajatollah elleni merénylet meghiúsulása után egy évvel fejeződött be
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
Leépítés.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatom, hogy a tervezett leépítések életvidám embereket tesznek tönkre.
Я не делаю ничего!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leépítés.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adósság-átalakítás, költségcsökkentés, leépítés.
Она ужинала со своими подругамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkértem egy tanácsadó céget, hogy segítsenek a leépítésben.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségük leépítésre.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delancey szorgalmazta a költségvetési leépítést, ami a városi elbocsátásokat sarkallta.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzlet visszaesett, a leépítések, és, és...
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell gondolkoznunk a leépítésen és azon, hogy kiadjunk egy részt
Возможно, онopensubtitles2 opensubtitles2
Forráskivonások, leépítések, kivásárlások.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államokban levő Szilícium-völgyről, a csúcstechnika Mekkájáról egy nemrég készült beszámoló ezt írta: „Míg a folyamatos leépítés miatt a vállalatvezetők számolják a munkahelyek üres parkolóhelyeit, addig az esti bibliaórák helyszíneinél kevés a szabad parkolóhely.”
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
Hogy megy a leépítés?
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a főfelügyelő az, újabb javaslatokat kér a leépítéshez.
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról beszélünk hogy ön szabotálja a csapatát pénzügyi leépítésekkel és rossz ületi megoldásokkal.
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugják fel a leépítéseket meg a bezárásokat! Tőlem akár el is sorvadhatnak.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A srácok jók, de 50% - os volt a leépítés, és így is állandóan túlóráznak, hogy a folyó ügyeket intézhessék.
ПроизводительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.