leengedi oor Russies
leengedi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
потупить
hu
lehajtja,lesüti a szemét lehorgasztja a fejét
ru
ПОТУПИТЬ, -плю, -лишь; -пленный; совершенный вид, что. Опустить (голову, глаза) в раздумье или под влиянием стыда, смущения. Потупить голову. Потупить взор, взгляд. || несовершенный вид потуплять, -яю, -яешь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonyosodj meg róla, hogy nem lépsz hátrébb a színpadon, vagy a függöny fejbe fog csapni, amikor leengedik.
Достаточно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tanító, egész éjszaka fáradoztunk, és semmit sem fogtunk, de a te szavadra leengedem a hálókat – feleli Péter (Lukács 5:4, 5).
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
Ha minden a tervek szerint halad, akkor ők a szövetségeseink lesznek és leengedik a pajzsaikat.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudtam, hogy azt a vizet, melyet nap mint nap leengedünk a lefolyón, különféleképpen kezelik, attól függően, hogy melyik országban, sőt melyik városban élünk.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатjw2019 jw2019
Akkor leengedem a kezem.
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán lassan mindketten leengedjük a fegyverünket.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ladbyban, Dániában [eltemetett] hajó . . . horgonya a fedélzeten pihent, arra várva, hogy ura a hosszú utazás végén leengedje.”
Они подходятjw2019 jw2019
Leengedem a hajam, azon felmászhattok!
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért alázatosan hozzátette: „a te felszólításodra leengedem a hálókat.”
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеjw2019 jw2019
Egy évre leengedem tízre, míg Clay átveszi az üzletet.
И если ты снова изгадишь снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelezte, hogy tíz perc múlva leengedik az első ketrecet, indul a napi munka.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутLiterature Literature
A halak le tudnak jönni, de csak, ha leengedi őket.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha leengedi a fegyverét, elmagyarázzuk
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?opensubtitles2 opensubtitles2
Innen leengedem a tetőt.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemeli a kezét, azután leengedi.
Мне Он никогда не нравилсяLiterature Literature
Semmilyen ismert varázslat sem enged be férfit, mielőtt ő leengedi a felvonóhidat.
Как долго еще мы будем ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leengedek egy kötelet, el tudod kapni?
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
Ha még egyszer utoljára kérhetnem a figyelmeteket... mialatt leengedjük a zászlót.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja! Leengedjük a polgármestert a lyukon keresztül.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik Gyönyörű Csajos Bob fogságba ejtette Legjobb Tündért, bezárta egy kalitkába, és leengedi egy cápákkal teli medencébe.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal ha érdeklődést tanúsítasz, kérdéseket teszel fel, tapintatosan vizsgálódsz, úgyszólván leengeded vödrödet a bölcsesség mély kútjába.
Мы можем поговорить?jw2019 jw2019
Leengedek egy csónakot, és Yorko kivisz a partra.
Она предала меняLiterature Literature
Nagy mancsaival finoman megüti Eelie nyakát az egyik oldalon, és az ütést elcsúsztatja feje mellett, a másik oldalon pedig gyengéden leengedi mancsát, mint valami porrongyot”.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьjw2019 jw2019
Senki sem képes elérni, hogy leengedje felemelt kezét (Zsoltárok 33:11; Ézsaiás 46:10).
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан Скоттjw2019 jw2019
– Palet, a fiúk húzzák arrébb a még ép csónakokat, és húzódjunk vissza a jobb oldalra – leengedjük őket onnan
Мы могли бы сделать так,чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.