leél
прожить
leélni oor Russies
leélni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прожить
[ прожи́ть ]
ru
szólás: "прожитый день возврату и обмену не подлежит" "a már leélt napot sem visszaadni, sem elcserélni nem lehet
Nem akartam az egész életemet ott leélni.
Я не хотел прожить там всю жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel akarod leélni az életed hátralevő részét?
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így tervezi leélni az életét?
Почему бы вам не посадить меня обратно вкамеру,дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, őszintén megmondom, azokat az éveket is veled akarnám leélni. "
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled szeretném leélni az életemet
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокopensubtitles2 opensubtitles2
Addig lesz zavaró, hogy idősnek neveznek minket, amíg nem válunk meg ettől az érzéstől, és nem egészséges úgy leélni az életet, hogy félünk a jövőnktől.
Я их сделал несколько штукted2019 ted2019
Milyen leélni 30 évet egy férfi mellett?
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy ezzel a képpel a fejemben kell leélnem a maradék hátralevő életemet.
Мне жаль, что твоя мать умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értem én, hogy nehéz dolog száz évet homokosként leélni.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szomorú lenne, ha Cherek királynőjének tomboló elmeháborodottként kellene leélnie élete hátralévő részét.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Egy kedves, előkelő nővel akarja leélni az életét.
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy annak a karjai közt meghalni, akitől távol kellett leélnie egész életét?
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Csókolózás nélkül akarod leélni az életed?
Держись, прокатимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd vele leélni az életed?
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha sikerül elevenen elérniük a célt, mind a négyüknek egész életüket ott kell leélniük az idegen bolygón.
Ты за мной заедешь?Literature Literature
Nem fogom ilyen páncélban leélni az életem!
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet nem akarom egyedül leélni a kurva életemet!
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem természetes dolog egy emberrel leélni az életet.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drágám, te nem fogod leélni az életed egyetlen vesével.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogjuk úgy leélni életünk hátralevő részét, hogy folyton a hátunk mögé kelljen néznünk.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor eljött hozzám, alignéhány hónapja volt hátra, amit szenvedéssel és hanyatlással kellett volna leélnie.
Диалог Разбивка изображенияLiterature Literature
Nagy megkönnyebbülés, hogy nem kell az életem egy 1 mérföldnyi tengerparton leélnem.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam egy toronyban leélni az életem.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és a maradék idejét ezzel fogja leélni.
Он зовёт ангела смерти.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy szeretnéd leélni, mi?
Неси её туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy döntöttem, hogy tartozások nélkül akarom leélni az életemet.
Я уверен, теперь все будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.