lehunyja oor Russies
lehunyja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
закрывать
[ закрыва́ть ]
hu
lehuny ige>lehunyja 1. tárgyas <Csak ebben az állandó szókapcsolatban:> lehunyja a szemét (a szempilláit):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megölelték egymást, és láttam, ahogy Æthelflaed lehunyja a szemét, mintha a könnyeit akarná visszatartani
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
Lehunyom kicsit a szemem, jó?
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehunyt szemmel hevert az ágyon, és első ízben nézett a saját testébe.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Amikor New York aludni tér, én akkor kelek.Amikor a város lehunyja szemeit, én akkor nyitom az enyémet. Mert a képek, képeslapok, luxushirdetések
Думаю, тебе это подойдетopensubtitles2 opensubtitles2
Beverly egy üres karámban ült egy felfordított vödrön, és lehunyt szemmel énekelt magának.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиLiterature Literature
Amikor meghallja Jozefa lépteit, megint csak lehunyja a szemét, nem akarja, hogy zavarják.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоLiterature Literature
Lehunyom a szemem, és várni fogok.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Egy kis italt ajánlanak neki, majd miután azt elfogadja, Rip elálmosodik és egy pillanatra lehunyja a szemét.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыLDS LDS
Amikor befejezte, az ablakhoz ment, és a borús ég felé emelve arcát, lehunyt szemmel állt.
Смотри сюда!Literature Literature
Adj egy adag C4-et és Pete címét és garantálom, hogy valaki lehunyja a szemét.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberyn itt van velem minden alkalommal, amikor lehunyom a szemem
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
— Eredj innen — mondta végül, még mindig lehunyt szemmel.
Мне правда очень приятно тебя встретитьLiterature Literature
Csak állok ott, újra lehunyt szemmel, amíg mások megformáznak, ez egyértelmű.
Вот это правильноQED QED
Lehunyt szemeden át látom.
Ар Джей, ты сошел с умаWikiMatrix WikiMatrix
Ahányszor lehunyom a szemem, mindig ugyanaz
Кажется, я дошёл до страхаopensubtitles2 opensubtitles2
A teremtés egy másodlagos tevékenység, melyet ( Kṛṣṇa ) egy kiterjedése részének egy része hajt végre félig lehunyt szemmel.
А что им говорить!QED QED
Dan újra lehunyja a szemét, és könnyű kis mosollyal elmerül a meleg, édes kábulatba.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLiterature Literature
Hátrahajtom a fejem, lehunyom a szemeimet és belemerülök a folyam csendjébe.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jó ember vagy, Ignatius Perrish – suttogta Terry lehunyt szemmel
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLiterature Literature
Minden este imádkozom érte, mielőtt lehunyom a szemem.
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágyon ülő három férfi közül az egyik lehunyt szemmel a falhoz támaszkodott, mintha aludt volna.
Лезвие было коротким и изогнутымLiterature Literature
– Várj csak, Evelyn, egy pillanatra – mondom, lehunyom a szemem, és felemelem a Waldorf-salátát tartó kezemet.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Minden alkalommal, ha lehunyom a szememet.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudja felidézni, feláll, tesz pár lépést, megáll, lehunyja a szemét.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
Ha egy gyermek lehunyt szemmel halt meg, azért történt, mert megkeresztelkedett.
Это так, ты сам знаешь, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.