az éj leple alatt
под покровом ночи
leple alatt oor Russies
leple alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
под видом
hu
valaminek/ valakinek álcázva (mintha az lenne )
ru
под видом кого/чего
Az ifjú Robert Kennedy : "A világjárvány leple alatt totalitarizmusba kényszerítenek bennünket
Роберт Кеннеди – младший: «Под видом пандемии нам впаривают тоталитаризм»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az éj leple alatt elszállítottam a nyomtatott folyóiratokat az otthonunktól 20 kilométerre levő Tulun városába.
Знаешь, привези ее в участокjw2019 jw2019
Azt hiszem, hogy a sötétség leple alatt dolgoznak.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ártatlan ember nem oldalog el az éjszaka leple alatt!
Оставайся тутLiterature Literature
Egyébként is, a szakállam leple alatt annyira egybeolvadok a természettel, hogy senki sem vehet észre.”
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркLiterature Literature
Jobban szerette az éj leple alatt felkeresni Jacket.
Все до одного пустыеLiterature Literature
– Azt is megígérte, hogy az éj leple alatt beenged egy kisebb csapatot a városba
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
14 Kajafás katonákat küldött, hogy tartóztassák le Jézust az éj leple alatt.
Что скажете, парни?jw2019 jw2019
Élhettem volna az életem, egyedül az árnyak leple alatt, észrevétlenül
Мы получаем очень много сценариевopensubtitles2 opensubtitles2
Ilyen egyszerű lenne, hogy a sötétség leple alatt csak úgy közelebb lopakodik az ablakokhoz?
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLiterature Literature
Valahol odakint, a kairói éjszaka sűrű leple alatt ott rejtőzik Jones; és Jonesnál van a frigyláda.
Что мы сделаем?Literature Literature
Lerohanták a tábort az éj leple alatt.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éj leple alatt érkeztem meg tizenegy órával később, este kilenc órakor.
Он растопчет насjw2019 jw2019
Nikodémusz félve, a sötétség leple alatt jön Jézushoz.
Извини, Ромео, но ты умрешьjw2019 jw2019
Mindnyájukat megöltem az éj leple alatt.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у насбыл приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi itt maradunk, és a kapitalizmus segédeinek leple alatt tovább szolgálunk.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A civilizáció leple alatt ugyan, de mindannyian vademberek vagyunk.
Только со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éj leple alatt az egyháztagok más, nem afrikai misszio-náriusokat is elvittek a misszióházba.
Не лицо, а яйцоLDS LDS
Éjszaka, a sötétség leple alatt edzünk.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parti őrség egyik hajója bukkant rá véletlenül, míg az éj leple alatt feltételezett kábítószercsempészekre lestek.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрLiterature Literature
A fiúk napnyugta után, az éjszaka leple alatt indulnak el, a lányok viszont rendszerint kora délután.
Готова ехать?Literature Literature
Titokban, az éj leple alatt Pált megerősített katonai kíséret mellett elküldik Félix helytartóhoz Caesareába.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?jw2019 jw2019
Az éj leple alatt indultunk el.
Нет, напротивjw2019 jw2019
Jehova Tanúi nem tartanak rituális összejöveteleket, és imádatuk nem a titkosság leple alatt folyik.
Давно мы уже не имели дела вместеjw2019 jw2019
(Vsz. a zsidóktól való félelme miatt döntött úgy, hogy először az éj leple alatt látogatja meg Jézust.)
Мне вообще то все равноjw2019 jw2019
Megszabadult az öccse holttestétől a tengerben, a sötétség leple alatt.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.