mókamester oor Russies
mókamester
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шут
hu
(udvari bolond színházi bohóc kabaré műsorban
ru
шут мужской род 1) Лицо при дворе государя, в домах вельмож, бояр и т.п., обязанностью которого являлось развлечение хозяев и их гостей шутками, остротами, забавными выходками и т.п. 2) Комический персонаж в старинных комедиях, ярмарочных и балаганных представлениях. 3) перен. Тот, кто паясничает, кривляется на потеху, балагурит в угоду другим (обычно с оттенком неодобрительности).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig jól jön, ha az irodában van egy mókamester.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkora egy mókamester vagy!
Чувак, здесь была дюжина нарушенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy mókamester vagy.
Сад- это хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiesett egy mókamester.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy mókamester volt.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régóta meg akartam tőled kérdezni, mókamester...
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bocsáss meg tudatlanságomért — szólt Alvin. — De mi a Mókamester, s mit csinál?
Иди, поплачься богамLiterature Literature
– Nézd ezt a mozaikot, Alvin – mondta a Mókamester. – Látsz rajta valami különöset?
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиLiterature Literature
Nagy mókamester vagy.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga számára mókamesternek tűnök?
тысяч за ногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, micsoda mókamester vagy te, uram
Анна, не нужно этогоopensubtitles2 opensubtitles2
Nagy mókamester.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince, a mókamester.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mókamesterként jobban kedveltelek.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te kis mókamester.
Были такие мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi mókamester vagy.
Я на самом деле думала, что все закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy amíg a Mókamesterek rövid távú korrekciós tényezők, addig te és a te fajtád vagytok a hosszú távúak?
И напоследок, конечно, наша учительницаLiterature Literature
Míg ez a mókamester a szülei alaksorában dolgozik egy új alkalmazáson, ami megmondja melyik feltét vagy a pizzán.
Надеюсь, что тебе тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi mókamester vagy, Dagg
Прошло сколько, # лет?opensubtitles2 opensubtitles2
Nézd meg a csapdákat, mókamester!
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki gondolta, hogy a könyvelő ilyen nagy mókamester?
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva nagy mókamester volt
Мне стыдно, что я родила тебя!opensubtitles2 opensubtitles2
De Alystrának nem kellett semmilyen más bizonyíték, hogy belássa, a Mókamester ezúttal nem szerepet játszik.
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Mókamester!
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az a mókamester, akinek én ismerlek?
Я про Ваших предков в средневековьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.