magáénak vall oor Russies
magáénak vall
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
признавать
[ признава́ть ]
признать
[ призна́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számíthatunk-e arra, hogy maradéktalanul magáénak vallja a Földnek a Rotorral szembeni szándékait?
А я, блин, рад до усрачкиLiterature Literature
Ezzel pedig a konstruktőr magáénak vall egy meghatározott filozófiát, noha védekezik az ellen, hogy bevonják a vitájába.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Az számít, hogy az ifjú Odda magáénak vallja az érdemet.
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férje azt akarja, hogy terhességet szín-leljen, aztán egy más nő gyerekét a magáénak vallja?
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
Tényleg hisz benne, hogy ha demokratikus választásokat tartanak Egyiptomban, akkor alakulhat egy olyan kormány, amely a magáénak vall valamennyit az értékekből, amelyekről olyan inspirálóan beszélt?
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьQED QED
Ha valaki átveszi egy ilyen csoport öltözködési stílusát, mások azt a következtetést vonhatják le, hogy a magáénak vallja és szeretné előmozdítani a közösség alapvető eszméit.
Это совсем рядомjw2019 jw2019
A filozófiai nézet az univerzum természetéről, melyet a kiemelkedő amerikai tudósok nagy része, és valószínűleg az értelmiség többsége általában magáénak vall, annyira taszító a válsztópolgárok számára, hogy egyetlen, választásokon induló jelölt sem meri felvállalni.
Я думала, тебе не нравится БрэндонQED QED
És legfőképpen a maguk malőrje szembement minden elvvel, amit ez a kórház és az egyetem magáénak vall. És ezt a tettet az a két ember hajtotta végre a tudomásom nélkül, akikben a legjobban bíztam.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portugál gyarmatosítás eredményeként a lakosságnak körülbelül a fele vallja magáénak a katolikus hitet.
Я это не буду трогатьjw2019 jw2019
Magasztos helyzetet vall magáénak a dolgok emberi rendszerében, egyházai pedig Nagy Babilon legfőbb részét alkotják.
Нет, нет, ни в коем случаеjw2019 jw2019
(Ehhez hasonlóan említhetnénk a szomszédos Barbados szigetét is, mely az anglikán vallást vallja magáénak, mivel Nagy-Britannia volt a gyarmatosítója.)
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоjw2019 jw2019
Milyen felelősséget vall magáénak a római katolikus egyház, de valójában ki határozta meg, mely könyvek alkotják a bibliai kánon részét?
Твой долг выслушать меня, Иренjw2019 jw2019
(Christians in Communion.) Ilyen a keresztényiség az egyik szerző meglátása szerint — vallások egy nagymértékben szétszabdalt családja, ahol mindenki Jézus Krisztusba vetett bizonyosfajta hitet vall magáénak.
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
A feleségem — aki szintén ezt a hitet vallja magáénak — megbízható támasz volt, és sokat segítettek a közeli barátaim is, akiknek a kedvessége és könyörülete felbecsülhetetlennek bizonyult (Példabeszédek 17:17).
В этом случае ты можешь идти, Пэйджjw2019 jw2019
A király most kénytelen volt La Valliére zsebkendőjét is zsebre tenni a magáéval együtt.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
2 Bár a sinto több mint 91 000 000 hívet mond magáénak Japánban, ami a lakosságnak mintegy háromnegyed része, egy felmérés szerint csupán 2 000 000 ember, vagyis a felnőtt lakosság 3 százaléka vallja, hogy valóban hisz a sinto vallásban.
Где тут биржа труда?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.