magán kívül van oor Russies
magán kívül van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Не помнить себя
hu
~ valamitől
ru
Не помнить себя от чего
Magán kívül van az örömtől.
Не помнить себя от радости.
лица нет
hu
(Bulgakov Azt mondták, hogy olyan, mint egy részeg/megrészegült ember-,(magán kívül van) és valamit motyogott(dörmögött)
ru
Рассказывали, что на Никаноре Ивановиче лица не было, что он пошатывался, проходя, как пьяный, и что-то бормотал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bidworth, hogy is mondjam csak, magán kívül van a boldogságtól, hogy mindketten szabadok.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаLiterature Literature
Tom még mindig magán kívül van.
А для кого оно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Roger, Stan... magán kívül van.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magán kívül van.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy minden méltóság érkezik az esküvőre, anya biztos magán kívül van.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyánk magán kívül van.
Как банально!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Will magán kívül van.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magán kívül van.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eadie magán kívül van.
Собаки всегда были лучшим другом человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a viszonteladók, akik nagy mennyiségben és sokféle halat vásárolnak, szinte magukon kívül vannak ilyenkor.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
Magán kívül van a haragtól, egész éjszaka hozzám intézett beszédeket ordít.
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- szólalt meg Eddard Stark, amikor kettesben maradtak. - Septa Mordane magán kívül van a félelemtől.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Az anyám magán kívül van.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek magukon kívül vannak.
Погоди- погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy magán kívül van, olyan döntéseket hoz, melyek maradandó hatással lesznek a testére!
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thea magán kívül van.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Hammond magán kívül van az izgalomtól.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a gyerekek először vannak távol a szülői háztól, teljesen magukon kívül vannak.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt vannak ketten, úgy néz ki, hogy teljesen magukon kívül vannak.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyjának meg pláne, teljesen magán kívül van.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa magán kívül van a haragtól.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen magán kívül van.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen magán kívül van, őrmester!
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hurrikán tönkre tette mindet, és Taylor magán kívül van.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám magán kívül van.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.