magamról tudom oor Russies

magamról tudom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Знаю по себе

voorbeelde

De... Oliver, maga tudja, hogy hol van?
Но... Оливер, вы знаете, где это, там, наверху?

Csak azt mondhatom magának, tudom, hogy elhozza a stabilitást a Bajor-nak?
Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?

Ryan Hardy azt hiszi, hogy Joe Carroll életben van, és maga tudja, hol van.
Райан Харди верит, что Джо Кэррол жив и что ты знаешь где он

Maga tudja, igaz?
Ты же знаешь, не так ли?

Maga tudja, mi a sztori?
Ты знаешь, что это за история?

Szerintem maga tudja, hogy az effajta érzelmek hogyan működnek.
Я думаю, вы знаете, как такие чувства работают.

Csak maga tudja, hogy itt vagyunk.
Вы единственный, кто знает, что мы здесь сегодня.

A rendőrség beszélni akar magával, tudja?
Ты же знаешь, что полиция хочет с тобой поговорить?

És ezt maga tudja.
Ты знаешь это.

Maga tudja, hogy mit tettem!
Вы знаете, что я сделала!

Mert maga tudja, hogy kell játszani, igen, tudja.
Вы сами знаете, как играть, да, сами.

Maga tudja, milyen jó és kedves volt!
Вы знаете, каким добрым он был.

Maga tudja, hogy ki ő?
А вы знаете, кто он?

Az orvosok után ezt maga tudja a legjobban.
После доктора, вы знаете лучше всех.

– Maga tudja, milyen a hajó belülről?
— Вы знаете судно изнутри? — спросил Куарт.

Maga tudja, hogy mi történt idebent.
Ты знаешь, что тут произошло.

- Én azt reméltem, hogy magától tudom meg, mi történt.
— Я надеялась у вас узнать, что случилось.

És maga tudja, hogy hol van?
Вы знаете, где оно?

Maga tudja, lelkész.
Ваша очередь разбивать, дьякон.

Nem akarom kiütni magam, tudod?
Не хочу, чтобы всё расплывалось, понимаешь?

Azt hiszem, ha Erving elhozza a gyereket ide Raleigh-be, magamhoz tudom venni.
Думаю, если Ирвин привезёт его сюда, то мне стоит взять ребёнка

És néhány óra elteltével figyelmeztettem magam, tudod, a sport egyfajta mikrokozmosza magának az életnek.
Через пару часов после старта я вспомнила, что спорт, по сути, — это жизнь в миниатюре.

Maga tudja, hogy meg akarom menteni őket, Tom.
Ты знаешь, что я пытался спасти их, Том.

Maga tudja a legjobban.
Вы лучше всех понимаете.

Talán meggondolja magát, tudod?
Может быть, она изменит свое мнение, ты знаешь?