magam is oor Russies

magam is

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я и сама

>én is

Soortgelyke frases

Én magam is
Я и сама

magamat is beleértve
в том числе и себе

továbbra is feladja magát
продолжат сдаваться в плен

voorbeelde

Az autó maga is szolgálhat bemeneti eszközként azáltal, hogy helyzetét közvetíti a szervernek.
Кроме того, сам автомобиль может стать частью устройства ввода, передавая координаты своего местонахождения.

Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?

Őszinte leszek magával, ha maga is az velem
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной

Maga is láthatja, miféle reformokat eredményezett!
Посмотри, к чему привели эти его реформы!

Annyira bedühödtem, hogy magam is megijedtem.
Я была так зла, что испугалась сама себя.

Ezek szerint a lépcsőkön magad is fel tudsz menni, ugye?
Значит, по лестнице уже сама сможешь подняться, так?

Biztos vagyok benne, hogy maga is ezt akarja.
Думаю, тебе понадобится и это.

De, Bernard, maga is jól tudja, hogy ez az egész egy vicc.
Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.

Ezek valójában H. L. Mencken szavai, de... én magam is hasonló vívmánnyal foglalatoskodtam:
Это слова сатирика, но...

(Ésaiás 21:8.) Igen, az újkori őrállóval együtt, te magad is a bibliai igazság bajnoka lehetsz!
Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.

És őszintén szólva, magának is az enyémre.
И откровенно говоря, тебе нужна моя.

Hamarosan magam is egy leszek közülük.
Скоро я сам буду на одной из них ...

Muszáj folytatni ezt a nevetséges alakoskodást, amikor maguk is tudják, hogy a nevezett férfi éppen ott áll?
Стоит ли нам продолжать эту смехотворную шараду, когда и вам, и мне известно, что он стоит вон там?

Jó reggelt magának is, Mr Fergus, maga csodás biztonsági őr!
И вам доброго дня, Фиггис, лучший из охранников!

És ha a püspök tudná, mit csinál, magát is kicsinálnák.
И, если бы епископ узнал, чем ты занимаешься, тебя бы тоже повесели.

Maga is tudott róla?
Вы знаете об этом?

Maga is ezt hiszi?
И вы тоже так думаете?

Maga is megváltoztatta a véleményét, akárcsak én.
Вы вот тоже изменили своё мнение, точно также как и я.

Talán magából is az lehetne
Может, стоит о вашей кандидатуре подумать?

Henry el akarja pusztítani az apját, és ennek részeként magát is.
Генри хочет уничтожить твоего отца, и это коснётся и тебя.

Elvégre mi magunk is az migránsok országa vagyunk.
Мы — страна иммигрантов.

Én magam is fáradtságot érzek és stresszes állapotban vagyok.
Я тоже чувствую утомление и стресс.

Magam is meg tudnám csinálni ezt, ha én...
Я могу даже сделать работу самостоятельно, если я

És Lucifer, magának is jönnie kell!
Да, Люцифер, ты тоже приходи.

– Talán mostanra már magad is rájöttél.
— Возможно, сейчас ты уже знаешь это сам.