malter oor Russies

malter

/ˈmɒltɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

раствор

[ раство́р ]

naamwoord manlike

A malter oldódik, így a téglák szétesnek.
Вода вымывает раствор, и стены падают.

известковый раствор

[ известко́вый раство́р ]

naamwoord manlike

мертели

voorbeelde

Nem, nem akkor, mikor bármelyik nap megkaphatom a malterom.
Нет, не тогда, когда у меня начинается бетонирование через несколько дней.

Valami nincs rendben a malterral.
Должно быть, что-то не так с раствором.

Keményen dolgoztunk: téglákat raktunk egymásra, maltert lapátoltunk, téglával megrakott talicskákat toltunk, és sorfalat állva adogattuk egymásnak a téglát.
Мы усердно работали, укладывая кирпичи, замешивая раствор, подвозя нагруженные тачки и передавая кирпичи по живой цепочке.

- Mi volt az a nagy halom tégla és malter, ami mellett eljöttünk az udvarban?
- Что это за груда кирпичей и известкового раствора, мимо которых мы шли по двору?

Például vannak olyan becstelen vállalkozók, akik a megszokottnál vagy a törvényben előírtnál kevesebb cementet tesznek a malterba vagy a betonba.
Например, некоторые нечестные подрядчики добавляют в раствор или в бетон меньше цемента, чем положено по норме.

Nagyon szereti bevonni őket a sarokkőletételi ünnepségbe, és mindig kihívja néhányukat, hogy tegyenek némi maltert a sarokkőre, hogy ezzel is részesei legyenek a templom jelképes befejezésének.
Он любит включать их в программу закладки краеугольного камня и всегда приглашает нескольких детей положить цемент на краеугольный камень, приняв участие в символическом окончании строительства храма.

A lélek egyfajta malterként, összekötő kapocsként viselkedik, amely nemcsak hogy megszentel, de mindent az eszünkbe is idéz, és újra és újra tanúskodik Jézus Krisztusról.
Святой Дух выступает в качестве некоего цементного раствора, соединяющего звена, которое не только освящает, но и напоминает нам обо всем важном и снова и снова свидетельствует об Иисусе Христе.

Egy kis malter kell még a fejed hátuljára, ember.
Нам придётся налить немного бетона на твой затылок.

Csak tégla és malter volt az egész.
Это были просто кирпичи с бетоном.

A felszenteléskor általános felhatalmazottak zárják le ezt a követ malterral.
Во время посвящения Представители Высшей власти Церкви закрепляют этот краеугольный камень с помощью известкового раствора.

Már csak egy szép extravagáns malter kell nekünk, és minden problémát magunk mögött hagyhatunk, nemde?
Теперь мы себе устроили неплохое дорогущее бетонирование, и все наши проблемы останутся позади нас.

" A tégla és a malter a múlt.
" Кирпичи и цемент – это прошлое.

A malter oldódik, így a téglák szétesnek.
Вода вымывает раствор, и стены падают.

Testvérek, a templomok többet jelentenek egy halom téglánál és malternál.
Мои братья и сестры, храмы – это не просто камень и строительный раствор.

Egy malterre vagyok, hogy a város valaha volt legnagyobb változását hozzam.
Я в одном бетонировании от огромного грёбаного изменения в истории этого города.

Az igaz, hogy az otthonuk, de mégis, csak egy téglából, fából, malterból és vakolatból álló ház.
Да, конечно, их родной дом, но все же это только строение из кирпича и дерева, скрепленных известкой и оштукатуренных.

Téglából és malterből csináltam annak alapjait.
Я построил с раствором и кирпичами в основании.

Szóval megkapom a malterem?
То есть у меня будет бетонирование?

A Wayne örökség sokkal több, mint tégla és malter.
Наследие Уэйнов - не только кирпичи и доски, сэр.

Kellene egy " malter-tégla " projektet a belvárosban, hogy köthessék a nevét valamihez.
Пусть Денни построит что-нибудь в центре города, и запишем это на его счет.

A márványtömbök összeillesztésénél malter helyett állítólag aranyat használtak.
Говорят, что для соединения мраморных блоков вместо раствора использовалось золото.

A tiszteletteljes beszédnek olyan összetartó ereje van, mint a malternak
Подобно цементному раствору, который скрепляет кирпичную кладку, уважительная речь скрепляет брак