matematika oor Russies
matematika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
математика
[ матема́тика ]
hu
A matematika szó a görög „manthano” (tanulni) igéből származik, származékai: a μάθημα (máthema) szó jelentése „tan, tudomány, tudás”, a μαθηματικός (mathematikós) pedig azt jelenti, „tudásra vágyik”. A „ta mathematika” a preszókratikus filozófusok korában „megtanulható/megtanulandó, gondolattal felfogható dolgok”-at (vagyis, mai szóval, „tudományt”) jelentett:
A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.
Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
математика
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foglalkozhatunk matematikával.
И в крышку стола.Давай, Том!ted2019 ted2019
Matematikai formában írjuk le őket, és azt látjuk, hogy nagyon hasonló matematika kell hozzájuk.
Нет ничего прощеQED QED
Végül 1972-ben visszatértem San Diegóba, ahol egy hosszú és megelégedést nyújtó pályafutás kezdődött el: matematikát tanítottam a kaliforniai Coronadóban.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромjw2019 jw2019
Minden filozófia eddig csakis valamely hozzá tartozó matematikával való szoros kapcsolatban bontakozott ki.
Ты что- то сказалаLiterature Literature
Akik szerint nem kell, hogy a matematikának célja legyen, vagy akik szerint mindenben matematika van?
Надеюсь ты понимаешь!ted2019 ted2019
Paul jobban kedveli az angolt, mint a matematikát.
Я не сильно встревожилсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kedvelem a matematikát.
Я конечно не туристка, а воровкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Talán az olyan gyapjas hajú mamlaszok akiknek a szekrénye tele van hülye csíkos pulóverekkel és idióta virágmintás ingekkel. És aki esténként a barátai előtt unalmas hangon matematikáról és gőzmozdonyokról beszél.
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És főleg miért tanítunk általános matematikát?
Приманивает невинных съедобных рыбокted2019 ted2019
Amikor a minap találkoztunk Linus Roe-val, elmagyarázta nekünk, hogy eltekintve az elméleti matematika világában történő alkalmazásáról, a P = NP megoldásának nagyon is valós következményei lennének, nagyon gyakorlati következményei a számítástechnikában.
Не надо этого делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lassanként a matematika egyik nagyon fontos részterületévé nőtte ki magát: algebrai topológia, geometria.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьted2019 ted2019
Jó vagy matematikában?
Я ничего от Вас не хочуtatoeba tatoeba
A matematika – kedves, türelmes, barátságos, nem emberi, és oly vén, akár a gyűrű – beburkolta őt.
Ты уж и город не контролируешь без меня?Literature Literature
Két hétköznapi kanadai tinédzserről, akik az űrben bűntényeket oldanak meg a matematika segítségével.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ezt tanultuk matematika órán, de most már mindenhol jelen van a kultúránkban -- Az X prize, X-akták, Project X, TEDx.
Высмеивай парламентские процедурыted2019 ted2019
És ezek a tények kevesebbet árulnak el a diákokról vagy önökről, mint arról, amit ma matematika oktatásnak hívunk az Egyesült Államokban.
Если идешь до конца- будь увереннымted2019 ted2019
Solomon Golomb rájött, hogy pontosan erre a matematikára van szüksége a minta nélküli szerkezet problémájának megoldásához.
Теперь пора уходитьted2019 ted2019
Miért nem használjuk fel a sportot a fizika és a matematika tanítására a tanteremben, az újságban, a televízióban?
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
A matematika a mi felfogásunkban pantokreáció, amelyet papíron, ceruzával valósítanak meg.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
A matematika azonban túlmegy a megfigyelésen és a részekre bontáson.
Порядок, КапитанLiterature Literature
Ezért a matematika nem ok nélkül kapta „A tudományok királynője és szolgája” címet.
С тобой всё в порядке?jw2019 jw2019
évesen már felsőbb matematikával foglalkoztam.És csak # év múlva váltam érdemessé a Fields Medalra
Ему нужен переводopensubtitles2 opensubtitles2
Sha Hwang és Rachel Binx közös érdeklődési köreikből merítettek térképészetből, adatvizualizációból, utazásból, matematikából és dizájnból, a Meshu alapításakor.
Ничего страшногоted2019 ted2019
Jól van emberek, térjünk vissza a matematikához!
Ну же, Энни, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A matematika hatékonysága gyakran abban rejlik, hogy az egyik dolgot egy másikba alakítja át, hogy itt a geometriából egy nyelvet csinál.
Тут ничего нет!QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.