megbélyegzés oor Russies
megbélyegzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стигма
[ сти́гма ]
hu
bűnösre rásütött bélyeg> vö: stigma
ru
сти́гма женский род Клеймо на теле раба или преступника (в Древней Греции).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azok a betegek, akik néhány hét után abbahagyják a gyógyszerek szedését — mivel jobban érzik magukat, vagy mert kifogynak a gyógyszerkészletek, vagy a betegséggel együtt járó társadalmi megbélyegzés miatt —, nem pusztítják el az összes tbc-bacilust a testükben.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаjw2019 jw2019
És amíg mi ezen rágódunk, leállíthatjuk a megbélyegzést?
А что ты вообще ищешь?QED QED
Az, hogy ismerjük ezeket az érzéseket, nem ment fel bennünket a bűntény megbélyegzésének kötelessége alól.”
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?WikiMatrix WikiMatrix
A Days for Girls a nőket és lányokat érintő megbélyegzések és korlátozások ellen küzd azáltal, hogy biztosítja a hozzáférést a menstruációval kapcsolatos ellátáshoz és az oktatáshoz.
До встречи на будущей неделе, Ливия!support.google support.google
Igen, tisztában vagyok a társadalmi megbélyegzéssel, de szeretek úgy gondolni a prostitúcióra, mint leszivárogtatási gazdaságra.
Давай, выворачивай карманыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, elkerülve a megbélyegzést, hogy a szinglik asztalánál ülünk.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armistead Maupin írt a melegek megbélyegzéséről.
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehet, de egy önhöz hasonló kisvállalkozó túlélné a megbélyegzést?
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WHO szerint sok beteg azért nem kezelteti magát, mert tart a megbélyegzéstől.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноjw2019 jw2019
Az ilyen helyeken a szégyen és a megbélyegzés még rosszabb.
Я не хочу идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szökött rabszolgák büntetése között szerepelt a durva verés, a homlokon történő megbélyegzés, sőt akár a halálbüntetés is.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLDS LDS
A szégyen és a megbélyegzés némaságra késztetett minket.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьted2019 ted2019
Sokaknak azonban nehéz elviselniük a társadalom részéről jövő megbélyegzést.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!jw2019 jw2019
És a válás egy igazi választási lehetőség azoknak, akiknek nem boldog a házasélete, különösen azóta, mióta egyre kisebb a válás miatti megbélyegzés, és mióta az ilyen megbélyegzés nem olyan, mint 25 évvel ezelőtt volt.”
Пожалуйста, не обращай вниманияjw2019 jw2019
Megtörte a jeget, túllépett egy megbélyegzésen, s szerintem ez egy másik dolog, amire a design képes.
Ну, а что ты будешь делать дальше?ted2019 ted2019
Nem kéne újragondolnunk, és a kezeléshez, a megelõzéshez, a megbélyegzés legyõzéséhez fordulnunk?
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?QED QED
A család egy évszázada megváltoztatta a nevét és megfutamodtak a megbélyegzés elől, miután egy falu titokzatosan leégett.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogod fel, hogy ez a megbélyegzés életed végéig ki fog tartani?
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztázzuk a dolgokat: ha valamit illegálisnak minősítünk, csak intézményesítjük a megbélyegzését.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоted2019 ted2019
Tehát, maga azt hazudta, hogy bizonyítéka van, ami börtönbe juttatja, és chomo megbélyegzéssel fenyegette, ha ott lesz.
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem jár megbélyegzéssel, ha minden másnap kirúgják az óráról?
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A szülők nem szívesen jelentették be [ha nemi erőszak történt], mivel ez társadalmi megbélyegzésnek és a közösségből való kiközösítésnek tette volna ki őket” — mondja a Central Vigilance nevű intézmény igazgatónője, Sreelekha asszony.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомjw2019 jw2019
" Bosszúra szomjazom a megbélyegzésem és a szenvedő rokonaim miatt
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!opensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.