megbirkózik oor Russies
megbirkózik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
справляться
[ справля́ться ]
Tudom, hogy rossz, de megbirkózik vele.
Я знаю, что все плохо, но он справляется с этим.
справиться
[ спра́виться ]
Azt mondta, megbirkózik Liammel, és ezt is várom.
Он сказал, что сможет справиться с Лиамом, и я очень на это рассчитываю.
одолевать
[ одолева́ть ]
hu
valamivel- mrbirkózik a natematikával- одолевать математику
одолеть
[ одоле́ть ]
удаваться
[ удава́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbirkózom az apámmal, és kiderítem, amit tudni akarsz.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg az, hogy együttesen, a különbözőségek diverzitásával, megbirkóznak nagyjából mindennel, amivel az evolúció előrukkolt.
Сейчас я и правда настоящий актерted2019 ted2019
De ha... a t-betűs szó vagy, akkor majd együtt megbirkózunk vele.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbirkózom vele.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy vége és megbirkózik vele.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozgalmas heteim voltak, de megbirkózom vele.
Каков ваш статус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódj, megbirkózom vele.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan megbirkózom a dühös rakodómunkásokkal meg a rablókkal is, de fejet hajtok a szakértelme előtt, ha tinédzser lányokról van szó.
Показатели Доплера превосходны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbirkózom vele egyedül.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazok után, amin keresztülmentünk, megbirkózunk vele, tudom.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, biztos vagyok benne, hogy Mademoiselle Clemence megbirkózik a feladattal.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megbirkózik vele!
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, egy gyilkossággal megbirkóznál?
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel simán megbirkózom egyedül is.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbirkózunk vele.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, de megbirkózunk vele!
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbirkózom vele.
Я сидела и лежала весь деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg Mike-kal megbirkózunk vele.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
Vannak súlyemelők, akik könnyen megbirkóznak annyival.
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem megbirkózok egy pici kővel.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbirkózom majd vele és a világi gondokkal.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah, megbirkózom ezzel.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nehéz volt, de megbirkózunk vele.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A döntés tehát, hogy megbirkózunk a misszionáriusi feladattal, megszületett.
Купил у старьевщика за двадцаткуjw2019 jw2019
Azután megbirkózom a Börtön Tanáccsal.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.