megbíz oor Russies
megbíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поручить
[ поручи́ть ]
Anna, az apád megbízott engem hogy vigyázzak rád és én ezt nagyon komolyan veszem.
Анна, твой отец поручил мне заботиться о твоем благополучии, и я очень серьезно отношусь к этому.
доверять
[ доверя́ть ]
Csak azért tette kockára az életét, mert megbízott bennem.
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
довериться
[ дове́риться ]
hu
>megbízik
ru
доверить>rábíz, megbíz
Ha adott volna egy esélyt nekem, megbízott volna bennem, talán még mindig élne.
Если бы только он дал мне шанс, доверился мне, может быть он был бы жив.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возлагать · велеть · доверить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány pillanat múlva kiderül, hogy Angel valóban megbízik-e benne.
Ищем преступникаLiterature Literature
A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
Отдай телефонjw2019 jw2019
Teljesen megbízom benned.
Волмер, этот человек арестованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.
Не может быть, не Тайлерjw2019 jw2019
Megbízom benned.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a legkülönfélébb emberek, az élet minden területéről tökéletesen megbíznak benned.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Megbízom benne.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ezt sem megerősíteni, sem cáfolni nem fogom, de azt biztosan elmondhatom, hogy eléggé megbízom abban a kismadárban ahhoz, hogy megduplázzam a befektetéseimet.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként azzal is megbíznak, hogy a különleges egységeknek vásároljak nagyobb méneseket.
Понго, мальчик мой, ты ли это?Literature Literature
Az Understanding Relationships (A kapcsolatok megértése) című könyv elismeri: „Általában elvárjuk egy baráttól, hogy olyan legyen, aki őszinte és nyitott, kimutatja szeretetét, elmondja nekünk titkait, nehézségeit, segít, amikor arra szükségünk van, megbízik bennünk, és . . . kész a nézeteltérések rendezésére is.”
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяjw2019 jw2019
Megbízok benned.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megbízom Ethanben.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időbe telt, de ma már százszázalékosan megbízom benne.”
Кусок дерьмаjw2019 jw2019
Sok daimjó és gazdag ember megbízik benne.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt elmondom, tudnom kell, hogy kétségtelenül megbíznak bennem, mint a Hadoszlop vezetőjében.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben van, teljesen megbízom benne, szóval, ha ott akarsz aludni a kanapén, akkor örömmel látunk a kanapén.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a nő megbízik bennem.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyire Lee meg tudja állapítani, akár olyan valakinek is, akiben megbízik.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd ha eljutunk oda, hogy vagy meghal egy órán belül, vagy megbízik bennünk, talán akkor lesz választási lehetőség
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
Csak akkor engedélyezze a hozzáférést, ha megbízik a webhelyben vagy alkalmazásban.
Наверняка мы оба такие сердечныеsupport.google support.google
Én megbízom bennetek, srácok.
А теперь ты что такое говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megbíznak bennem.
Спасибо, младший братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb kereskedő azoktól vesz, akiket ismer... alapul véve azt a tényt, a lányok megbíznak bennük.
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogy a seriff megbízik a munkámban.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunk hűséges, és Woodford megbízik bennünk.
Если это ты, положи сюда свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.