megbízás oor Russies
megbízás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поручение
[ поруче́ние ]
Most, ha megbocsát, egy trunk show és pár extra megbízás vár rám.
Теперь, если позволишь, мне нужно спланировать главное шоу и еще уладить несколько поручений.
полномочие
[ полномо́чие ]
A papság nem annyira ajándék, mint inkább megbízás a szolgálatra, kiváltság, hogy felemeljünk másokat, és lehetőség mások életének megáldására.
Священство – это не столько дар, сколько полномочие служить, привилегия поднимать дух окружающих и возможность благословлять их жизнь.
мандат
[ манда́т ]
Jensen elder megjegyezte, hogy egy ilyen megbízás megkülönbözteti a Család- és Egyháztörténeti Részleget más szakértőktől és a történelem rajongóitól.
Старейшина Дженсен отметил, что такой мандат во многом отличает Департамент семейной и церковной истории от других профессиональных организаций и любителей истории.
подряд
[ подря́д ]
hu
сдать подряд на что-л. megbízást ad valamire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remélem ez nem egy Vaughntól kapott megbízás.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál a nemzetek apostolaként azt a megbízást kapta, hogy a nem zsidóknak hirdesse a jó hírt (Ró 11:13).
Я тебя тоже убьюjw2019 jw2019
Olyan időszak, mikor az Úrnak van legalább egy felhatalmazott szolgája a földön, aki viseli a szent papságot, és akinek isteni megbízása van arra, hogy átadja az evangéliumot és elvégezze annak szertartásait.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.LDS LDS
Ifjú misszionáriusként megbízásom egy körülbelül 700 fős kis szigetre szólított a dél-csendes-óceáni szigetek egyik eldugott szegletében.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяLDS LDS
Igen, a prédikálásra szóló megbízás nem csak Isten üzenetének a hirdetését foglalja magában.
Поверь мне, это с любым может случитьсяjw2019 jw2019
Inspiráló módon példázzák, milyen erő árad az életünkbe, amikor hitet gyakorolunk, elfogadjuk a megbízásokat, és azoknak elkötelezettséggel és odaadással eleget teszünk.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?LDS LDS
A házitanítással kapcsolatos részletes információkért, többek között az ároni papságviselőknek kiadott házitanítási megbízások kiosztásával kapcsolatos utasításokért lásd a 7.4. bekezdést.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?LDS LDS
Ez a megbízás világossá tette, többek között azért küldetett, hogy „szabadulásról” és ’gyógyításról’ prédikáljon, valamint arról, hogy lehetőség van kedvet találni Jehova előtt.
Установка фокуса на элементы интерфейсаjw2019 jw2019
Higgye el, tudni akarja, hogy mit találtam az utolsó megbízásból.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért fogott bele ebbe a nyomozásba, mert a tehetsége arra kényszerítette, hogy vállalja el az ügyet a J&J megbízásából.
Председатель.Давно не виделисьLiterature Literature
Ha Google Ads-költségeit csoportos beszedési megbízással rendezi, akkor a bankszámlája kivonatán a következő tételek jelenhetnek meg:
Что сказали по телефону?support.google support.google
Dante szerint Ponce de Leont a spanyol király maga küldte titkos megbízással, hogy az aranynál értékesebbet találjon, valamit, ami megváltoztathatja a világ körforgását
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?opensubtitles2 opensubtitles2
A Király megbízásából vagyok itt uram.
А чего мне беспокоиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleegyezett, hogy megbízásra dolgozzon.
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak megbízásokat bonyolítottam le
Что вы здесь делаете?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezután azt a megbízást kapta, hogy ügyvédeknek és tisztviselőknek juttasson el egy különleges céllal készült füzetet, mely kifejtette, hogy mi a különbség a kitawala és Jehova Tanúi között.
Сейчас вы старшиеjw2019 jw2019
20 Zakariás ezután megbízást kap a nyáj legeltetésére, amelyet az irgalmat nem ismerő pásztorok mészárszékre adtak, s így szóltak: „Áldott legyen Jehova, míg gazdagságom van” (11:5).
Ты не забыл таблетки?jw2019 jw2019
Annak érdekében, hogy a jövőben tudja használni a csoportos beszedési megbízást újra, engedélyezi a bankszámláját a Google Ads szolgáltatásban (B lehetőség).
Думай быстрееsupport.google support.google
Hamar bebukhat, ha valaki jobban utána néz a dolgoknak, de ez a megbízás nem éri meg, hogy több energiát fektessek bele.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami alacsony szintű megbízás, amit letudhatnék?
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszedési megbízás feldolgozása általában megtörténik a beérkezéstől számított öt munkanapon belül.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеsupport.google support.google
De most Henrik Vanger megbízásából jöttem.
Хорошие наручникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felmagasztalta az Úr képviseletére kapott megbízását.
Поверь мне, я знаюLDS LDS
Ez a fontos igazság néhány évvel ezelőtt is megnyilvánult, amikor a Hetvenek egyik tagja Hongkongban teljesített megbízást.
Нет, уважаемый дозвонившийсяLDS LDS
Maga csak egy megbízás.
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.