megeszem a kalapomat oor Russies

megeszem a kalapomat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

готов съесть свою шляпу

megeszem a kalapom

"megeszem a kalapom"= готов съесть свою шляпу

я съем свою шляпу

>megeszi a kalapját

voorbeelde

Teáig összeboronálom az ezredessel, vagy megeszem a kalapomat! "
Проглотить мне свою шляпку, к чаю вы будете замужем за полковником.

Ez a vezérlőpult mentheti meg azt a hajót, ha nem, megeszem a kalapom...
Итак, эта консоль - ключ к спасению корабля, или я съем свою шляпу...

Bölcs és intelligens, de ártatlan, és ha kettőnél többször megcsókolták már, gondolta a férfi, hát megeszi a kalapját.
Мудрой, проницательной, но невинной, и он готов был съесть свою шляпу, если она до этого целовалась более двух раз.

Ha nem állítok fel új csúcsot, megeszem a kalapom.
Если я не установлю новый рекорд, я съем свою шляпу.

Ha Harold nem tört meg mostanra, megeszem a kalapom.
Если Гарольд не раскололся, то я балерина.

Megeszem a kalapom, ha az alkoholszintje egy százalék alatti lesz
Я очень удивлюсь, если уровень алкоголя в его крови будет ниже допустимого уровня

És ha nem sikerül, akkor megeszem a kalapom.
И если не сработает, я сожру свою шляпу.

" Ha nem esik le nekik, hogy ez pogány dolog, megeszem a kalapom. "
" Если они не догадаются, что это языческий праздник, я съем свою шляпу "

Megeszem a kalapom, ha elmúlt tizenhét éves.
Я съем свою шляпу, если ей уже есть семнадцать.

És ha ezt a Schulzot felfüggesztik, megeszem a kalapom.
И я готов поспорить, что Шульца не отстранят.

Ha Rutherford B. Hayes nem fekete volt, megeszem a kalapomat!
Если и Резерфорд Хейз был не из чёрных братьев, то я не знаю что и думать!

Kimberly bólintott, s arra gondolt, hogy itt és most megeszi a téli kalapját, ha volt azon a fejen bármiféle búb.
Кимберли кивнула, хотя она готова была съесть собственную зимнюю шляпку, если у него на голове вообще была шишка.