megesküdtek oor Russies
megesküdtek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
клялись
hu
esküt tettek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megesküdtem magamnak más lenne itt.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Személyesen ellenőriztem az összes aládúcolást, és megesküdtem volna, hogy mindegyik szilárd sziklán támaszkodik.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
33 Haragomban megesküdtem, és aháborúkat rendeltem el a föld színére, és a gonoszok meg fogják ölni a gonoszokat, és félelem száll minden emberre;
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиLDS LDS
Tehát az időt akarod manipulálni, amire megesküdtünk, hogy megakadályozzuk.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ugyanakkor egy másik Györgynek is megesküdtem... hogy életben hagyom megbánni amit velem tett.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesküdtem, hogy többet nem megyek vissza.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesküdtem haldokló bátyjának, hogy vigyázok Ariane-ra.
Но поможет ли это Стиву?Literature Literature
Másnap kora reggel fölkeltek, és megesküdtek egymásnak.
Давай, давай!jw2019 jw2019
Dávidnak akkor megesküdtek az emberei: „Nem fogsz többet kivonulni velünk a csatába,+ hogy ki ne oltsd+ Izrael lámpását+!”
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяjw2019 jw2019
Amikor menekültünk a Birodalomból, megesküdtem rá, hogy mindig közel leszek hozzád és megvédlek.
Он хочет меня видетьLiterature Literature
Ha azonban harc van, nem használhatsz hallucinogén szereket, így megesküdtem magamnak, hogy bevetés előtt nem nyúlok drogokhoz.
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Megesküdtem, hogy szolgálom az igaz ügyet.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesküdtem, hogy megvédem.
Как будто кто- то таскает мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesküdtem Lizzynek, hogy tarolni fogsz.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesküdtem, hogy nem tenném.
Это я уже слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi vér vagyunk a véredből – tette hozzá Aggo –, akik megesküdtek, hogy úgy élnek és halnak, ahogy te.
Ведь ты один из них!Literature Literature
Megesküdtem, hogy sosem leszek olyan, mint apám.
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor idősebb lettem, megesküdtem, hogy lesz egy, és most már van.
Можно мне тоже автомат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesküdtem, hogy titokban tartom.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arra is megesküdtem, hogy megölöm ezt a rohadékot!
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
A víz feneke nem látszott, de egy pillanatra megesküdtem volna, hogy láttam valamit – valakit – a víz felszíne alatt.
Дальше не положеноLiterature Literature
Megesküdtem az ifjú Rómeónak, hogy a férje nem tudja meg.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig megesküdtem, hogy megöllek, Baltasar.
Это была Иоланда из кадровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idősebbek megesküdtek arra, hogy megvédik.
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.