megoszlik oor Russies
megoszlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разделяться
[ разделя́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy úmő-e, arról megoszlanak a vélemények.
красивый мужчинаLiterature Literature
Véletlenszerűen generált pozitív szám, amely megoszlik az azonos oldalmegtekintésektől származó kérések között.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуsupport.google support.google
Így tehát a pontosságot illető felelősség megoszlik a tanítást előadó és a közvetítő személy között.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецLiterature Literature
A bűntudat megoszlik, feloldódik a határ az elkövető és az áldozat énje között.
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
A felelősség súlya most jobban megoszlik.”
Кажется, нам сюдаjw2019 jw2019
Forrásaink megoszlanak azzal kapcsolatban, hogy vajon Alyn nagyúr végrehajtotta-e az utasítást.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Ehhez hasonlóan az argentin internetezők véleménye is megoszlik. Vannak, akik elvetnék Argentína követeléseit a Falkland-szigetek felett, és akadnak, akik támogatnák.
" Унесенные призраками "- хороший примерgv2019 gv2019
Ha mindkét domainből érkeznek lekérések, az adott tartalom forgalma megoszlik a két URL között, ezért a valóságosnál alacsonyabbnak tűnik.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетsupport.google support.google
A felvétel feladata megoszlik az összes egyénileg szervezett felvevő között.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюLiterature Literature
Nahát, megoszlik a liberális különítmény.
Так уж получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámutatott a nem-házas keresztények viszonylagos szabadságára és arrra, hogy a házas hívők érdeklődése szükségszerűen megoszlik a testi és a szellemi dolgok között.
Система ждет твоего выбораjw2019 jw2019
Fájdalmas ugyan, de az erő legalább megoszlik.
Ребят, хотел бы я побыть свами подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi több, azt is tudjuk, hogy számos funkció irányítása megoszlik az agy különböző összetevői között.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Megoszlanak a vélemények de szerintem a La Petite Fleur.
Да пажалста, козелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megoszlanak a vélemények arról, hogy a közeljövőben megtaláljuk-e a fennmaradó törvényeket.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоLiterature Literature
Bár ebben a kérdésben megoszlanak a vélemények, abban általában egyetértés van, hogy nincs még egy olyan könyv, amely annyi támadást állt volna ki, mint a Biblia.
Колумбит- танталитjw2019 jw2019
Még a svédek között is megoszlanak a vélemények ezzel az étellel kapcsolatban.
Я в ловушке, Нуникjw2019 jw2019
Mi van, ha megoszlik a figyelmed?
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viszont ugyanez az apa telefonálás közben gurigatja a labdát, akkor figyelme már enyhén szólva is megoszlik.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Az emberek véleménye nagyon megoszlik a királynével kapcsolatban.
Ты мне, блядь, ногу сломал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a munka is megoszlik, de ami még fontosabb, a vének és az előadások megtartására alkalmas kisegítőszolgák hasznot meríthetnek több ügyes előadó és tanító együttes tapasztalatából.
А зачем мне с ними говорить?jw2019 jw2019
Megoszlanak azonban a vélemények, és némelyek szerint inkább az Efraim kapuval vagy a Hal kapuval azonos.
Спасибо.- Это правдаjw2019 jw2019
Európa közvéleménye azonban megoszlik az euróról: az emberek 47 százaléka úgy véli, hogy az egységesített fizetőeszköz gazdasági nagyhatalommá változtatja Európát, 40 százalékának pedig az a véleménye, hogy az euró megbénítja majd az európai gazdaságot.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаjw2019 jw2019
Ez azért van, mert megoszlanak.
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megoszlanak a vélemények, de az általános helyi nézet szerint azt jelenti, hogy ’tengerből eredő folyó’.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинсjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.