megszűnt
перестал существовать · устаревший
megszűnik oor Russies
megszűnik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прекратиться
[ прекрати́ться ]
A vérzés megszűnt, én pedig elvégeztem a szükséges teendőket.
Кровотечение прекратилось, и я сделала для нее все необходимое.
прекращаться
[ прекраща́ться ]
перестать
[ переста́ть ]
A legtöbb elhagyta az országot, miután az megszűnt belga gyarmatnak lenni.
Большинство уехало намного позже того, как страна перестала быть Бельгийской колонией.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переставать · прекращать · перестанет быть · прекратится
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha veszítünk, és a Szamaritánus nyer, akkor az eddigi világ megszűnik létezni, és senki sem fogja észrevenni, csak amikor már túl késő lesz.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben tombolt az I. világháború, az oroszországi testvéreknek az a kevés kapcsolata is megszűnt a más országokban élő testvérekkel, ami addig megvolt.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженjw2019 jw2019
Látszólag a Giniver hatókörön kívül szállt le, de csak kis hiba, és másodpercek alatt megszűnt.
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megszűnnek a rakétatámadások és az oroszok is kivonulnak.
Он хотел снова увидеть ЛиззиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ennél a körforgalomnál, az 59.-ik utca... megszűnt.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszűnik, megsemmisül.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииWikiMatrix WikiMatrix
HÁZASPÁROK BIBLIAISKOLÁJA (megszűnt)
Мальчик, я стал твоим другомjw2019 jw2019
"Megszűnt hű leírás lenni, többé nem tekinthető a jelenség mozgó „fotográfiájának""."
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
1998-ban az NBC Europe adása megszűnt.
Я должен сообщить ДжеюWikiMatrix WikiMatrix
A vízellátás megszűnt; a San Juan-i repülőteret bezárták; a helyi testvérek otthonai, ahol szerették volna elszállásolni a tengerentúlról érkező, több száz küldöttet, megsérültek.
А это преступление?jw2019 jw2019
Az áramszünet kockázat megszűnik, minden más kockázat jobban kezelhető lesz az osztott megújuló mikro-hálós rendszerekkel, melyek összekapcsolva működnek, de szükség esetén önállóan is helytállnak.
Это подделка!ted2019 ted2019
Szóval, amint sikerül kivennem, az erőszakos kitörések megszűnnek.
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszűnik a különbség a nyilvános és magánélet között.
Может, оставить на память?Literature Literature
Abban a világban „ugrándoz, mint szarvas a sánta” (Ézsaiás 35:6). Örökre megszűnik majd az artritisz és az emberiséget sújtó összes többi betegség!
Не так ли, Хэш?jw2019 jw2019
Az AdSense Általános Szerződési Feltételek értelmében az AdMob programban nem vehetnek részt azok a megjelenítők, akiknek az AdSense-fiókja megszűnt, illetve akiknek az AdSense-fiókját felfüggesztették.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?support.google support.google
Isten Királyságának az uralma alatt mindenkinek bőven lesz mit ennie, valódi igazságosságnak örvendhetünk, és megszűnik az előítélet
Сыворотка истины на новый ладjw2019 jw2019
Például megszűnnek a neurotikus félelmek és levertségek – bármi történt is megelőzően.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
rt elvesztette az eszméletét, a sárkány megszűnt létezni.
Да, отличная идеяLiterature Literature
2012. január 1-től megszűnt az adójóváírás, amivel a 16%-os személyi jövedelemadó rá direkt adózást jelentett.
Мне не нравится цветWikiMatrix WikiMatrix
A különbségek megszűnnek.
У меня шоколадный пудингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre minek tanulmányozzanak olyan betegségeket, amelyek hamarosan örökre megszűnnek létezni?
Никого не щадитьjw2019 jw2019
De ahogy megszűnt köztük a távolság, rájött, hogy nincsenek a pillanat hevéhez illő szavak.
Так, спокойноLiterature Literature
Rendelkezzen egy stratégiával, amelynek segítségével biztos lehet abban, hogy ha valaki elhagyja a szervezetet, és fiókja hitelesítési adatai megszűnnek, a szervezet továbbra is megőrzi a Címkekezelő-fiókhoz való hozzáférését.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеsupport.google support.google
Az agy különböző részeinek bioáramait regisztráló, szögletes vonalakat rajzoló tollak rezgése megszűnt.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцLiterature Literature
De akkor megszűnünk létezni
Поэтому прошу разрешитьopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.