a megszületett
родившийся
megszületik oor Russies
megszületik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выйти из чрева матери
ru
Ребенку, для того чтобы увидеть свет и выйти из чрева матери, приходится ждать девять месяцев. --egy gyermeknek 9 hónapot kell várakoznia az anyaméhben hogy a világra jöhessen / megláthassa a napvilágot (megszülethessen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amikor a baba megszületik, újra egy család leszünk.
В этом я с тобой соглашусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt megszületik a baba.
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2983-ban megszületik Denethor kisebbik fia, Faramir.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуWikiMatrix WikiMatrix
Tudják, hogy a két legveszélyesebb év az életben, az év, amelyben megszületünk, a csecsemőhalandóság miatt, és a nyugdíjba vonulás éve.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуted2019 ted2019
A fiút rögtön elveszik tőled, amint megszületik.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
A jövő héten a városvezetőség szerint megszületik a döntés
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровopensubtitles2 opensubtitles2
Elfogadom, hogy talán sose bocsátasz meg nekem, de kérlek, ne akadályozd meg, hogy lássam Jamest és Annát és a kicsit, ha megszületik.
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor a baba megszületik, valószínüleg nem lesz ott minden nap mellette.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kitartunk, amíg megszületik a...
Я могу здесь поработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb megszületik?
Не забудьте сказать им, что я безоруженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így amikor megszületünk, képesek vagyunk nyugalmat és izgatottságot érezni, lelkesedést, kényelmet, kényelmetlenséget.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеted2019 ted2019
46 – Padmé Amidala megszületik a Naboo bolygón.
Простите, что прерываюWikiMatrix WikiMatrix
– Amikor megszületünk, haldokolni kezdünk.
Ты был бы ничемLiterature Literature
Sőt azt mondta, hogy továbbra is támogat, miután megszületik a baba.
Мне это нравитсяjw2019 jw2019
Négy-hat hét múlva megszületnek a 20 milliméteres apró tengeri sárkányok, a szüleik piciny másolatai.
Это медаль за правописаниеjw2019 jw2019
– Levágom a kis fattyút, amint megszületik!
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
Ezt mondják a transzik is, amikor megszületnek.
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Megszületik a modern gyémántipar
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетjw2019 jw2019
AFRIKA hatalmas, füves síkságán megszületik egy bébi.
Назад, дьяволы!jw2019 jw2019
Legalább addig, amíg megszületik a baba.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a fiam megszületik, visszamehettek Arévalóba.
что здесь действуют правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fátyol keletkezik a menny és a föld között, „egy elalvás és egy felejtés” (William Wordsworth, „Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood”, 5. strófa, 58. sor), amikor megszületünk.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLDS LDS
Kulcs a boldog családi élethez: Amikor megszületik az első baba Őrtorony, 2011/5/1
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!jw2019 jw2019
Az emberek mikor megszületnek nem éri őket ártalom.
Кажется ты мне должен # баксовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a babám megszületik, azt szeretném, hogy ilyen helyen nőjjön fel
О...Окей, давайте не будем отходить от темыopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.