megszűnik létezni oor Russies

megszűnik létezni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

перестанет быть

перестанет быть русской megszűnik orosznak lenni (oroszként létezni )

voorbeelde

rt elvesztette az eszméletét, a sárkány megszűnt létezni.
рт потерял сознание, дракон сразу перестал существовать.

Elvégre minek tanulmányozzanak olyan betegségeket, amelyek hamarosan örökre megszűnnek létezni?
Да и зачем изучать болезни, которых скоро совсем не будет?

De akkor megszűnünk létezni
Сделаем это и прекратим существование

Ha visszaküldelek a jövőbe, akkor ez az éned lehet, hogy megszűnik létezni.
может, отправив тебя в прошлое, я помешаю тебе прийти первой, и таким образом ты перестанешь существовать.

A lelked és az életed megszűnik létezni.
Твоя душа и жизнь перестанут существовать.

De akkor megszűnünk létezni.
Если мы это сделаем, то прекратим свое существование.

Másodpercek alatt véget ért az egész, és a Testvériség megszűnt létezni.
Все было кончено, Братство прекратило свое существование.

A 484. és 485. oldalakon kettőt találhatunk e prófécia számos példájából: AZ EGYHÁZAK MEGSZŰNNEK LÉTEZNI 24:20, 21.
На страницах 484 и 485 мы находим несколько примеров этого пророчества:

Chloe Sullivan megszűnt létezni a pillanatban, hogy az erődbe lépett
Хлоя Салливан перестала существовать с той самой секунды, как попала в Крепость

Ez a változatunk megszűnik létezni, a küldetésünk pedig véget ér.
Эта версия нас прекратит существовать, и наша миссия будет закончена.

— Aki azt mondja, hogy a hatalom létezik, az megszűnik létezni.
— Кто говорит, что существует власть, сам перестаёт существовать.

De Szavitar nem válik Szavitarrá, ha megszűnik létezni.
Но Савитар не станет Савитаром, если исчезнет.

Amikor valaki meghal, megszűnik létezni
Со смертью человек перестает существовать

A bolygó, és minden lakója megszűnik létezni. Mindkét dimenzióban.
Планета и ее обитатели прекратят существовать в обоих измерениях.

Nem azért, mert a percek oly lassan vánszorogtak volna, hanem mert ebben a pillanatban megszűnt létezni az idő.
И вовсе не потому, что время тянулось медленно, а потому, что оно просто перестало иметь какое-либо значение.

Mint lelkek, az emberek és állatok egyaránt meghalnak, és megszűnnek létezni (Prédikátor 3:19, 20).
Как люди, так и животные — то есть души — умирают и перестают существовать (Екклесиаст 3:19, 20).

Meg kell szabadulnod a könyvtől, és a rémálmaid megszűnnek létezni.
Избавься от Книги и кошмары закончатся.

– Bárcsak lenne stelazine-om – csóválta fejét Stockstill –, de az megszűnt létezni az R-napon.
— Если бы у меня было немного стелазина... но стелазин перестал существовать в день Катастрофы.

Így „meghal”, vagyis megszűnik létezni a hádesz (seol), az emberiség közös sírja, valamint az Ádámtól örökölt halál.
Так они, образно говоря, умирают, перестают существовать, и это означает, что гадесу (шеолу) — общей могиле человечества, а также смерти, унаследованной от Адама, приходит конец.

Ám amikor Isten vele kapcsolatos szándéka megvalósult, már nem használták többé, és megszűnt létezni.
Когда же эта цель была достигнута, шатер стал не нужен и прекратил свое существование.

Amint az bekövetkezik, a probléma is megszűnik létezni.
Как только они исчезнут, перестанет существовать и проблема.

Addigra valószínűleg maga a Kultúra is megszűnik létezni.
К тому времени, возможно, исчезнет и Культура.

Ez a világ pedig megszűnik létezni.
Этот мир пропадет.

Ha valamelyiket jó helyre döfik, akkor a lelked, és az életed megszűnik létezni.
Если каждый размещен правильно, твой дух и жизнь перестанут существовать.

Hamarosan megszűnik létezni.
Скоро он полностью исчезнет.