megtapsol oor Russies
megtapsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
аплодировать
[ аплоди́ровать ]
рукоплескать
[ рукоплеска́ть ]
хлопать
[ хло́пать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megtapsolom az előadást.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtapsolom Önt ezért a tettéért, de mi köze ennek a tesztelési hivatalhoz?
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bárki is tette, megtapsolom.
Аревуар, ЛоуренсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, amikor felmegy arra a színpadra és az a sok ember megtapsolja, akkor szerényen kell viselkednie, de meg kell értenie, hogy megérdemelte és megcsinálta.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, én megtapsolok minden Prius-ost, és alacsony kibocsájtású kocsit.
Время пошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is, jó lehet, mikor az agyatlan tökfejek megtapsolnak.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten is megtapsol.
Посмотрите на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Oscar gálán viszont megtapsolja magát az ember.
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtapsolom a bátorságotokat, főleg ezekben a Spice-ellenes időkben.
О... вы должно быть шутитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer ez is megváltozik, és bár én akkor sem veszek fel szoknyát, megtapsolom azokat, akik igen.
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, Davusz megérdemli, hogy megtapsoljuk az előadását.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó érzés volt, amikor autogramot kértek tőlem, virágokat kaptam, és amikor megtapsolt a közönség.
Тогда не будет ни какой тайныjw2019 jw2019
Pár hónapja még nem hittem volna, hogy megtapsolnak, ha ezt mondom.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtapsolom az előadást.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretné, hogy megtapsoljuk?
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a nagyobb összejöveteleinken, többek között a kongresszusainkon, természetes, hogy megtapsoljuk az előadásokat és a bemutatókat.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаjw2019 jw2019
Állandóan játszottam, ö pedig megtapsolt.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem, ha megtapsolnak.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasárnap reggel néha a teokratikus énekeinket énekeltük olyan hangosan, hogy a többi rab minden egyes dalt örömmel megtapsolt.
И если ты снова изгадишь снимкиjw2019 jw2019
Miközben megtapsolod a kiváló előadást, körbenézel, és arra gondolsz, milyen jó, hogy Isten népének minden tagja ilyen nagyszerű képzésben részesül.
У тебя злая сучка мать?jw2019 jw2019
És Donald O'Connor szelleme szintén megtapsol titeket.
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red John kiváló gyilkos volt, efelől nincs kétség, és megtapsolom, amiért sikerült megszabadítania minket tőle.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgye el, hogy általában megtapsolom egy jó történet színes részleteit, különösen, ha ilyen érdekes, intergalaktikus és érdekfeszítő... módon adják elő, de Daniel meg én... elkésünk az orosz és kínai képviselőkkel folytatott találkozóról.
Таким чайи должен бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtapsoljuk az elkötelezettségét!
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt persze mindenki megtapsolja?
Это был Обмен Тел, идиотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.