megtart oor Russies

megtart

/ˈmɛktɔrt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

хранить

[ храни́ть ]

werkwoord impf

Legalább azokat az emlékeket, amiket nem akarsz megtartani.
По крайней мере, воспоминания, которые ты не хочешь хранить.

сохранять

[ сохраня́ть ]

werkwoord impf

Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.

удерживать

[ уде́рживать ]

werkwoord

Az ágak nem voltak elég erősek ahhoz, hogy megtartsák a súlyomat.
Ветви были недостаточно крепкими, чтобы удерживать вес моего тела.

сохранить · удержать · охранять · соблюдать · беречь · стеречь · караулить · оставить · оставлять

Soortgelyke frases

megtartja
сдерживать · соблюдать

voorbeelde

Ez az állandó táplálás pedig biztonságban megtart benneteket az ösvényen.
Эта постоянная подпитка удержит вас на безопасной тропе.

Szónoki eszköz megtart, hogy többet gondoljak rá.
Ораторский приём, дающий мне время на обдумывание.

Szeretete és támogatása felemel és megtart engem, csakúgy, mint öt gyermekünké, az ő házastársaiké és 24 unokánké.
Ее любовь и поддержка, а также любовь и поддержка наших пятерых детей, их супругов и наших двадцати четырех внуков помогают мне.

(A tanulók válaszai tükrözzék a következő tantételt: Ha bízunk az Úrban, Ő megtart bennünket, miközben fejlődünk, és felkészülünk az örök élet elnyerésére.
(Ответы студентов должны отражать следующий принцип: Если мы доверяем Господу, Он поддерживает нас на нашем пути развития и подготовки к получению вечной жизни.

Megtarjuk ezt az ügyet.
Мы берем это дело.

A Biblia ezt mondja Istenről: „Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart” (Zsoltárok 146:9).
В Библии говорится: «Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову» (Псалом 145:9).

Sárkány megtart.
Дракон меня подхватит.

Hogyha máshogy nem, akkor a cég megtart magának pénzt amennyi a felvételre kellene így nem tudod összehozni, úgyhogy...
И если ничего не случится, обычно компания забирает достаточную сумму денег, так чтобы покрыть издержки, если ты провалишься, даже если ты справился.

Hogyan mutatott Jehova szeretetet irántunk, és honnan tudjuk, hogy nem magától értetődő, hogy megtart bennünket a szeretetében?
Как Иегова выражает свою любовь к нам и почему не стоит ожидать, что он будет любить нас независимо от того, как мы поступаем?

ICE kezdi a bulit kettő cserél, hármat megtart.
ICE начал кон с двумя ставками, тремя поддержавшими.

Isten kivágja őket, de egy maradékot megtart és visszahoz.
Они будут истреблены, но Иегова восстановит остаток.

A Föld oxigénből, nitrogénből és más gázokból álló „pólyája”, a légkörünk a Nap melegéből megtart egy kicsit, a többit pedig elengedi.
Атмосфера — одеяло из кислорода, азота и других газов — удерживает какое-то количество солнечного тепла, пропуская остальное.

Talán az összes nevet, ha Tamra megtart minket ebben a munkakörben!
А то даже все имена, если Тамра оставит нас на этой работе.

Ha ezt tesszük, Jehova az ígéretéhez híven megtart minket.
Если мы это делаем, Иегова примет нас, как обещал.

A megszentelt élet munkával teljes, mely néha monoton, néha alantas, néha kevés megbecsüléssel jár, azonban mindig jobbá tesz, rendet teremt, megtart, felemel, szolgál és előrébb visz.
Посвященная Богу жизнь наполнена работой, которая может быть монотонной, грязной, недооцененной, но при этом всегда совершенствует, организует, поддерживает, возвышает, служит, вдохновляет.

Ő az a horgony, mely megtart és megvédelmez bennünket és a családunkat az élet viharai közepette.
Он – якорь, который удерживает и защищает нас и наши семьи во время житейских бурь.

Namost, ha jól értem, minden rabszolgatartónál szokás, hogy megtart egy darabka körmöt, meg haj tincset
Насколько я помню, существует некий обычай: каждый рабовладелец хранит у себя прядку волос, обрезки ногтей своего раба...

Hales a Tizenkét Apostol Kvórumából: Az engedelmes tizedfizetés megerősíti hitünket, és ez a hit megtart minket életünk próbáiban, megpróbáltatásaiban és szomorúságaiban.
Хейлз, член Кворума Двенадцати Апостолов: Смиренная уплата десятины укрепляет нашу веру, и эта вера поддерживает нас в испытаниях, скорбях и бедах нашего странствия по жизни.

A Biblia ezt mondja róla: „árvát és özvegyet megtart” (Zsoltárok 146:9).
О нем в Библии сказано: «Господь... поддерживает сироту и вдову» (Псалом 145:9).

És fogadok, a Cigánybáró megtart egy kis részt.
Уверена, Ром Баро тоже не остается в накладе.

A pionírokhoz hasonlóan az engedelmes tizedfizetés megerősíti hitünket, és ez a hit megtart minket életünk próbáiban, megpróbáltatásaiban és szomorúságaiban.
Как было и с пионерами, смиренная уплата десятины укрепляет нашу веру, и эта вера поддерживает нас в испытаниях, скорбях и бедах нашего странствия по жизни.

Ez majd megtart.
Это удержит тебя.

Teljes forgás lábemeléssel, megtart.
Тур жете, держим.

Talán, megtart...
Может мы могли бы..

• Megtart minket alázatos embereknek.
▪ Она помогает думать о себе скромно.