megvág oor Russies
megvág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обдирать
[ обдира́ть ]
ободрать
[ ободра́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Azt hiszem, most már elég éles – mondta a lánynak. – Én varrtam a tokot, nehogy véletlenül megvágd magad
Ну, ты не должна сожалетьLiterature Literature
– Nem volt rá szükség, hogy megvágd azt az embert – mondta Bennisnek
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
A ruha derék alatt bő volt, ezért ott csúsztatta be a pengét, és lassan felfelé húzta, nehogy megvágja a lányt.
Мое время почти истеклоLiterature Literature
Mi van ha megvágod magad?
Что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átlag ember, ha megvágja magát, akkor tapaszt tesz rá, és ennyi.
Я рада, что здесь снова будут житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kenzie, egy fószer pár éve megvágja Jackie-t negyven ronggyal
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLiterature Literature
Az egyszerűsíthetetlen összetettség másik példája az a folyamat, amelyet legtöbbünk természetesnek vesz, amikor megvágja magát — a véralvadás.
Приманивает невинных съедобных рыбокjw2019 jw2019
És... és ha megvágom, az azért lesz, mert maga a fülembe visít, nem pedig azért, mert nem tudom, hogy mit csinálok.
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha félek, hogy megvágom magam.
Ты идёшь одинLiterature Literature
És nem akarom, hogy megvágjanak
А что ты вообще ищешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, és mindig megvágnak
Он никогда мне не позвонитopensubtitles2 opensubtitles2
Megvág, mint a sarló, üt, mint a kallapács!
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a másik irányba húzza, akkor megvágja magát.
Это медаль за правописаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor megvágjuk az asztalnál, az egyik részét a hölgynek... a másikat a vendégnek adjuk.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy megvágja egy bicskával, amíg nem nézel oda.
Конкурса не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi őt megvágjuk, mert tudnia kell, hogy mi a kötelessége.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvágnak 400 dollárral, ha a közelemben lévő klinikára megyek.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 és fél hetünk volt, hogy megírjuk, castingoljuk, a stábot összeállítsuk, leforgassuk, megvágjuk és egy kétórás pilotot készítsünk belőle.
Жозефин... ты измениласьQED QED
Meg kell állítania azt az embert, mielőtt még kitöri az ablakot, és megvágja magát.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
Azt akarja, hogy valami férfi lefogja, és megvágja, majd bevarrja?
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvágom őket egy késsel, és akkor felmennek a szájhoz, és a karok bepakolják őket.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
Nos, Finch, az eddigi legnagyobb veszély Peckre nézve, hogy megvágja őt a papír.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan megvágom az ujjaim.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többször megvágja magát
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаopensubtitles2 opensubtitles2
És félek, hogy megvágom magam.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.