melódia oor Russies
melódia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мелодия
[ мело́дия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ismeretlen hangszerek rikoltozó hangjai széttördelték az alig hallható, ugráló és nyugtalan melódiát.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
Amikor a hím szeretné tudni, hol van a párja, rázendít egy melódiára, melybe a tojó bekapcsolódik, jóllehet talán távol van a hímtől.
Дверь была открытаjw2019 jw2019
Spanyol szövege volt, de a gyönyöru, különös melódiát egyikünk sem ismerte.
С Ричи у нас никаких дел не былоLiterature Literature
Erik úgy hallotta, mintha a hangok zűrzavarán áttörne valami ismerős melódia.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
Ki ne élvezné a tehetséges atléták kimagasló teljesítményeit, egy balerina kecses mozdulatait, vagy egy igazán izgalmas kalandfilm feszültségét, amely szinte a székhez láncolta az embert, vagy egy kellemes melódiának a hangját, amely jóval a zene elhangzása után is sokáig cseng az ember fülében?
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
A légköri zavarokhoz hasonlítható, amelyek néha megzavarnak egy rádióban hallható gyönyörű melódiát.
Сразу после войны с Израилемjw2019 jw2019
Kellemes ez a melódia!
О, смотри, это МакТэвишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány szótár úgy határozza meg a melódia szót, hogy ’édes dallam’ vagy valamilyen ’édes hang’.
красивый мужчинаjw2019 jw2019
A csapat neve a görög χαρά (hara), „öröm” szóból ered, melynek sajátos jelentést adtak: „édes melódia”.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мыпростимсяWikiMatrix WikiMatrix
A Halál minden muzsikát hallott már, amit csak valaha komponáltak, és szinte mindegyik jobb volt, mint ez a melódia.
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Harmónia, disszonancia és melódia
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритjw2019 jw2019
Egy szép melódiát.
Нет, ты пойдёшь со мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor pedig bekukkantottál a falatozóba, több száz hegedű zendített rá valami édeskés melódiára.
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
Ez a nyers melódia a te alávaló tanárodról szól, aki nem akarja megtanítani neked azt, amit minden jogod lenne tudni.
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
A melódia közepén Csako túlkiabálta a csokoládéhangot
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
Javaslom, hogy menj le, játssz el egy-két melódiát, hogy meglágyítsd a szívüket, aztán add rá a nyomást.
Вы в порядке?Literature Literature
Amy megpróbálta: könnyű, légies melódia volt, nagyon különbözött a mellette lévő nehezebb, klasszikus darabtól.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяLiterature Literature
Nem volt semmilyen zenei kíséretük, a testvérek és a testvérnők mégis olyan szépen énekeltek több szólamban, hogy csodás melódia született belőle.”
Побитный сдвиг влевоjw2019 jw2019
Mint egy melódia.
У вас есть секунда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ahhoz, hogy édes melódia vagy dallam jöjjön létre, nem mindegy, hogy milyen hangok következnek egymás után.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?jw2019 jw2019
Az Odüsszeiában említenek egy olyan csábító melódiát, amelytől a hajósok a saját vesztükbe rohantak.
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismert melódia szigorú ritmikájára rendbe sorakoztak a gondolatok és egymásra rakódtak, mint az épület téglái.
Ты здесь чтобы оценить меняLiterature Literature
Milyen melódiát komponált Jehova dicsőítésére egy híres zeneszerző, és milyen sürgető felhívásra válaszolhatunk?
Вы защищаетесьjw2019 jw2019
Tehát valamilyen okból ez az implantátum nem stimulálja sikeresen a hallókérget a melódia észlelés közben.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?ted2019 ted2019
Erre megvárta, amíg a szép, madrigálszerű melódia lejárt a lemezen, aztán újból bezörgetett
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.