mellvért oor Russies
mellvért
hu
mellvért (páncél)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нагрудник
[ нагру́дник ]
hu
>mellvédő (páncél) a mellvért bőrből készült - ma már nem használatos
ru
(curasse), eredetileg több rétegbe rakott vastag bőrökből készített védeszköz, később vasból kovácsolták v. acélból készítették és csak kivülről vonták be bőrrel. Volt kettős M. is, melynek egyik fele a mellt, a másik a hátat védte. Miután a jelenkori puskák lövedékei ellen a M. meg nem véd, súlya pedig a katona fürgeségét csökkenti, azért jelenleg már csak kevés hadseregben használják: vértes lovas csapatok és gárdák felszerelésére. Seregünkben 1860 óta nem használják. Forrás: Pallas Nagylexikon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mellvért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Нагрудник
A mellvért védelme azt jelentette, hogy nem engedték, hogy a kövekre valaha rátaláljanak.
Защищать нагрудник - значит следить за тем, чтобы камни никогда не нашлись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mellvért a harcos mellkasának védelmére szolgált s páncélozott pikkelyekből, láncokból vagy tömör fémből készült.
Диалог Добавления тениjw2019 jw2019
Holding mikroszkóp az elsőként említett vörös hangya, láttam, hogy bár ő szorgalmasan rágni a közeli előtérbe lábát az ő ellensége, miután megszakadt a fennmaradó tapogatós, saját mell volt minden szakadt el, tegye, amit életjelei volt ott, hogy az állkapocs a fekete harcos, akinek mellvért nyilvánvalóan túl vastag neki, hogy átszúrja, és a sötét carbuncles of a szenvedő szeme ragyogott a vadsággal, mint a háború csak tudott lelkesíteni.
Вот что мне нравится в этой странеQED QED
A viselkedésünket fedő mellvért legyen az igazlelkűség mellvértje.
Но в неё стрелялиLDS LDS
A fegyverzet itt említett két része az öv és a mellvért.
Я ехала по деламjw2019 jw2019
6 Az első században a római katonák által viselt mellvért egyik típusa egymást átfedő, vízszintesen elhelyezkedő vaslemezekből készült.
Поли была моей матерьюjw2019 jw2019
A mellvért védelme azt jelentette, hogy nem engedték, hogy a kövekre valaha rátaláljanak.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellvért!
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltűnt a mellvért.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelképes mellvért attól is megóv, hogy felhígítsuk Isten Szavát.
Я очень сожалеюjw2019 jw2019
Menj, keresd meg a mellvért-nyújtót... most!
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lent: mellvért és más tárgyak a 7-es számú sírból, valamint agyagedények ugyanabból az időből
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
Mellvért és sisak: Pál, szellemi éberségre intve a keresztényeket, ezt írta: „Őrizzük meg józanságunkat és viseljük a hit és szeretet mellvértjét és a megmentés reménységének sisakját” (1Thessalonika 5:8).
Думаю, он получил дом от родителейjw2019 jw2019
A mellvért, valami főpapnak kell hordania.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из коживон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel a mellvért!
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellvért.
Помоги мне встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szó szerinti mellvért életfontosságú szerveket óvott, főleg a szívet.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Szent Patrik Mellvért imája.
Теперь пора уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem csak mellvért, hanem torokvédő is.
Возможно.Но неосознанноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami pedig a szívet illeti, miféle mellvért védje azt, ahogyan életünk során viselkedünk?
Знаешь, что сделал наш великий герой?LDS LDS
Lev rabbi este idejön a mellvérttel.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellvért némileg korlátozta a viselőjét a mozgásban, és rendszeresen ellenőrizni kellett, hogy a lemezek a helyükön vannak-e.
Тяжесть на твоём сердцеjw2019 jw2019
Az Urim és Tummim két, ezüstívbe foglalt kőből áll, és időnként mellvérttel használják (T&Sz 17:1; JST 1:35, 42, 52).
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLDS LDS
A Hegy hóna alól most már a saját vére folyt, és a mellvért alatt még csúnyábban vérezhetett.
Сука в сердцеLiterature Literature
MELLVÉRT
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеjw2019 jw2019
A mellvért.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.