meszel oor Russies
meszel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
белить
[ бели́ть ]
побелить
[ побели́ть ]
Az utcákon fehérre meszelt, 14 szobás, vízvezetékkel felszerelt lakások sorakoztak.
Вдоль улиц стояли побеленные известью просторные дома, в которых насчитывалось до 14 комнат и даже был водопровод.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 Ha átkeltetek a Jordánon, állítsátok fel ezeket a köveket — amint ma parancsolom nektek — az Ebál-hegyen+, és meszeld be őket mésszel.
Огромные рога, большие глазаjw2019 jw2019
De legalább nem valaki más hazugságai és félinformációi miatt meszelnek el.
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzokat, és a mostanra már alig kivehető, egy-két helyen olvashatatlan írásokat — melyek a rabok keze nyomán kerültek a fehérre meszelt cellafalakra — nemrég nyilvánosságra hozták.
Ты слышала это?jw2019 jw2019
A fehérre meszelt villa a szirtes domboldalból kiszögellő szikla tetején állt, Mesogion és Pirgos favak között.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
A kőépületeket az ablakok mentén meszelt csipkézet, rácsozott boltív és színes mozaiküveg díszíti.
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
7 „Abban az órában — mondja az ihletett beszámoló — emberi kéznek ujjai tünének fel, és írának a gyertyatartóval szemben a király palotájának meszelt falán, és a király nézé azt a kézfejet, a mely ír vala” (Dániel 5:5).
Не переведеноjw2019 jw2019
+ 2 Amely napon átkeltek a Jordánon a földre,+ melyet Jehova, a te Istened ad neked, állíts fel magadnak nagy köveket, és meszeld be azokat mésszel.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиjw2019 jw2019
A tapétákat leszedik és a falakat újra meszelik.
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a közös ügyünknek meszelnek, Stevie.
Прислушайся, как люди говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert hasonlítotok a meszelt sírokhoz, amelyek kívülről ugyan szépnek látszanak, de belül tele vannak halottak csontjaival, és mindenféle tisztátalansággal.
Я так запуталасьjw2019 jw2019
A muskátlikkal, rózsákkal teli virágosládák és kicsiny erkélyek csak úgy virítanak, háttérben a fehérre meszelt falakkal.
С тобой всё в порядке?jw2019 jw2019
„Hasonlatosak vagytok a meszelt sírokhoz, a melyek kívülről szépeknek tetszenek, belől pedig holtaknak csontjaival és minden undoksággal rakvák.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLDS LDS
Elhaladtak az angol temető hófehérre meszelt fala mellett, majd a Lackersteen-család háza elé értek.
Японский ИнтерполLiterature Literature
Mire gondolt Jézus, amikor az írástudókat és a farizeusokat „meszelt sírokhoz” hasonlította?
О том как сильно тебя любитjw2019 jw2019
Kora vallásvezetőihez fordulva ezt mondta: „Jaj nektek . . . mert hasonlók vagyok a meszelt sírokhoz, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak . . . mindenféle tisztátalansággal” (Máté 23:27).
Ты уверен, что это безопасно?jw2019 jw2019
„Hasonlók vagytok a meszelt sírokhoz — mondja —, amelyek kívülről szépnek látszanak, belül azonban tele vannak halott emberek csontjaival és mindenféle tisztátalansággal.”
" С "- значит " Стефани "jw2019 jw2019
Jézus ezt a szokást vette alapul, amikor meszelt sírokhoz hasonlította az írástudókat és a farizeusokat, amiért kívülről igazságosnak látszottak, de belül „tele [voltak] képmutatással és törvénytelenséggel” (Mt 23:27, 28).
Я нашел там замечательного доктораjw2019 jw2019
Az utcákon fehérre meszelt, 14 szobás, vízvezetékkel felszerelt lakások sorakoztak.
Да, все хорошоjw2019 jw2019
Néhány eltérés azonban jelentős, például az 5Mózes 27:4 változata, amelyben az Ebál-hegy helyett Gerizim-hegy szerepel, mint az a hegy, amelyen fel kellett írnia Mózesnek a törvényeket meszelt kövekre (5Mó 27:8).
Это не так уж и плохоjw2019 jw2019
Ha nem minket meszelnek el érte, nem.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elhagyta az állomást kellett hajtott át egy apró faluban, és ő láttam fehérre meszelt házak és a fények a nyilvános ház.
Я поговорил с нейQED QED
Pál erre megjövendölte, hogy Isten megfizet ezért a gonosztettért, és ’meszelt falnak’ nevezte Anániást.
И она была уверенаjw2019 jw2019
Pál ezt mondta: „Meg fog téged verni az Isten, te fehérre meszelt fal” — amivel azt akarta mondani, hogy szépnek látszott, de közel volt a leomláshoz.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняjw2019 jw2019
A Szabadító „meszelt sírokhoz” hasonlította őket, „a melyek kívülről szépeknek tetszenek, belől pedig holtaknak csontjaival és minden undoksággal rakvák”2.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниLDS LDS
Olyanok voltak, mint a meszelt sírok, vagyis kívülről szépek voltak; igazságosnak látszottak az emberek előtt, de belül „tele [voltak] képmutatással és törvénytelenséggel”.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.