mozi oor Russies

mozi

/ˈmozi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кино

[ кино́ ]

naamwoord onsydig

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.
В субботу мы были в кино, а потом в ресторане.

кинотеатр

[ кинотеа́тр ]

naamwoord manlike

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.

кинематограф

[ кинемато́граф ]

naamwoord manlike

Próbálom, hogy oktassák neki mozi, de ez egy veszett ügy.
Я пытаюсь приобщить его к кинематографу, но это тяжёлый случай.

киношка · фильм · кинофильм · картина · кинокартина

Soortgelyke frases

kizsákmányoló mozi
эксплуатационное кино

voorbeelde

" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".

Esténként eljárt néha abba a moziba, mely a házzal szemközt volt.
Иногда вечерами ходит в кино напротив их дома.

Hetente egy-két alkalommal jönnek össze, beülnek enni valahova vagy moziba mennek.
Раз или два в неделю они встречаются, идут в ресторан или в кино.

Azt hittem, moziba megyünk.
Я думал, мы в кино пойдем.

Moz, fedezem a hátad, ember!
Моз, я прикрою твою спину

Elmenni a moziba, átlagosnak lenni, nem akarom, hogy rólam beszéljenek.
Я просто хочу быть нормальной на денёк... сходить в кино, быть обычной, вместо этой девочки, о которой все говорят.

Míg választ nem találok nem mozdul a szemem elől!
И пока я во всем не разберусь я не спущу с вас глаз.

Ritkán jár moziba.
Он редко ходит в кино.

A gyilkosság időpontjában egy moziban volt Hibiyában.
И на чем основано алиби вашей красавицы? что ходила в кино в Хибия.

Kezed akaratom szerint mozdul.
* * * Твоя рука подчинится моей воле. * * *

Nem sokat járok moziba.
Я не часто иду в кино.

A mellkasa alig észlelhetően mozdul, így időről időre az orra elé kell tartanom a kezemet, hogy ellenőrizzem a légzését.
Его грудь так слабо поднимается, что время от времени я подношу руку к его ноздрям, чтобы убедиться, что он дышит.

A moziban mindig kukoricát, üdítőt és egy zacskó sütit vett.
В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты.

Kilburnben él, a tegnap estét pedig feleségével és lányával a kilburni moziban töltötte; nem, nem Donovan volt.
Сейчас он живет в Килберне и прошлый вечер провел в кинотеатре с женой и дочерью... Нет, это не Донован.

Voltál mostanában moziban?
Ты была в кино в последнее время?

Melyik mozit dolgozzuk fel?
Итак... что за кино мы адаптируем?

Ahelyett, hogy csak magunkra költenénk a pénzt, miért nem megyünk el az egész családdal moziba?
Вместо того, чтобы тратить деньги на нас самих, почему бы тебе, мне и детям не сходить в кино в пятницу?

Ha ő nem lett volna, ez a mozi sem lett volna.
Чёрт, если бы не он, этого фильма никогда бы не было.

Ezt a pénzt, mely alig volt több heti 50 centnél, általában mozira költöttem.
Я часто тратил эти деньги – немногим более 50 центов в неделю – на поход в кино.

Netán moziba menne, és utána betérne egy jó kis limonádéra?
Не воображают ли они, что ему приспичило пойти в кино, а затем в кафе — освежиться холодным лимонадом?

Feltetted magad a Mozaikra.
Ты занес свои данные в Мозаику.

Ezekben a városokban minden moziban teljes a pánik,
В кинотеатрах этих городов творится столпотворение.

Talán elmehetnénk moziba, ha adnak valami jót.
Посмотрим, какие фильмы идут, может, что хорошее показывают?

A mozi kirakatában látható képek nagyok és rendkívül élesek voltak.
Фотографии в витрине были большими и резко контрастными.

Nem lesz hosszú játék, ha nem mozdul.
Игра будет короткой, если не поторопишься.