mumifikálás oor Russies
mumifikálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мумификация
[ мумифика́ция ]
hu
A mumifikálás holttestek tartósítására szolgáló eljárás, melynek legismertebb alkalmazási helye az ókori Egyiptom, ahol a XVIII-XXI. dinasztiák korában teljesedett ki mint a balzsamozás szokása. Az Óbirodalom idején csak a fáraónak volt joga a balzsamozás rítusára, később aztán a tisztségviselők, majd azután a parasztok és kézművesek is részesülhettek ebben a kegyben. A mumifikált holttestek a múmiák (a perzsa mum=viasz szóból) a halott lelkének nyújtottak menedéket, mert ez ugyan az egyiptomiak hite szerint a halál után először az égbe szállt, de később időnként visszatért a testbe. Eleinte a múmiakészítők beérték annyival, hogy a halott öltözékét szorosra tekert és időnként gipsszel átitatott múmiapólyával helyettesítették. Kr. e. 3000 után alakult ki a "klasszikus" mumifikálás fejlett technológiája, amely a halott társadalmi állásától függően volt fényűző és bonyolult .
ru
mumifikálás, balzsamozás: a →múmia elkészítésének szertartása, melynek során a testet kizsigerelték, kiszárították, olajjal bekenték és vászonnal körülcsavarva beburkolták. Minél gazdagabb volt az elhunyt, annál vékonyabb csíkokat használtak, s annál eredményesebb volt a ~. A köztudatban a ~ Egyiptomhoz kötődik (ahol kb. Kr. e. a 3. évezredtől művelték). Abból azonban, hogy a szó az arab/perzsa mummiya ('szurok, bitumen') szóból származik és a mumifikált test sötét színére utal, arra lehet következtetni, hogy a ~ e ter-eken is ismert volt. - A Szentírásban: József „megparancsolta a szolgálatában álló orvosoknak, hogy balzsamozzák be atyját. Az orvosok bebalzsamozták Izraelt, s ezzel negyven nap telt el. Ennyi időt vett igénybe a balzsamozás. Az egyiptomiak 70 napos gyászt tartottak.” (Ter 50,2-3; vö. 50.26). **
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görögök számára ismeretlen szokásokról – például a szkíta királyi család temetkezési szokásairól vagy az egyiptomi mumifikálásról – adott beszámolója sok mindenben egyezik azzal, amit a régészek feltártak.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьjw2019 jw2019
Úgy gondolják, hogy az i. e. negyedik század közepe táján az egyiptomiak nagy mennyiségű bitument kezdtek használni a mumifikáláshoz, bár ezt a nézetet néhány szakértő kétségbe vonja.
RlSC архитектура- все изменитjw2019 jw2019
Felhasználták füstölőszerként és a mumifikáláshoz is.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоjw2019 jw2019
Egy folyóirat ezt az elképzelést „az ókori egyiptomi mumifikálás modern kori megfelelőjének” nevezi (American Journal of Geriatric Psychiatry).
А в сиропе есть сахар?Даjw2019 jw2019
A történészek általában egyetértenek abban, hogy a mumifikálás gyakorlata Egyiptomból ered, de az ősi asszírok, perzsák és szkíták is alkalmazták a módszert.
Проснулась, чтобы ответить?jw2019 jw2019
Az egyiptomiak is használták mumifikáláskor
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Noha a halottak mumifikálása elterjedt szokás volt, ez ideig egyetlen egyiptomi beszámoló sem került elő, mely leírná, hogy milyen módszereket alkalmaztak.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летjw2019 jw2019
A palesztinai sírokból előhozott emberi maradványok rossz állapotából ítélve a héberek körében nem volt szokás a halottak mumifikálása, legalábbis nem olyan formában, hogy az sokáig ép maradjon.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииjw2019 jw2019
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.