név oor Russies

név

/ˈneːv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

имя

[ и́мя ]

naamwoord onsydig

слово-указатель на предмет, отличительное свойство

Tomi meg volt lepődve, hogy a rendőrség ismeri a nevét.
Том был удивлён, что полиции известно его имя.

название

[ назва́ние ]

naamwoord onsydig

Legalább az angol nyelvben minden kontinens nevének utolsó betűje megegyezik az elsővel.
Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

фамилия

[ фами́лия ]

naamwoord vroulike

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.
Мария вышла замуж и взяла фамилию мужа.

имена

naamwoord d

Tomi meg volt lepődve, hogy a rendőrség ismeri a nevét.
Том был удивлён, что полиции известно его имя.

ФИО

naamwoord

a teljes név-rövidítése

Фамилия, имя, отчество{Аббревиатура, неизменяемая. Используется в качестве существительного.}

Ha lehet, akkor adja meg a pátriárka nevét és az áldás hozzávetőleges időpontját.
Если возможно, человек должен также указать ФИО патриарха и приблизительную дату благословения.

Soortgelyke frases

kereskedelmi név
DBA-имя · торговые марки

kanonikus név
каноническое имя

definiált név
определенное имя

apai név
отчество · патронимическая фамилия

hivatalos név
юридическое лицо

név nélküli hozzáférés
анонимный доступ пользователя

az nevet legjobban, aki utoljára nevet
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

A fajok tudományos neve
биноминальная номенклатура

csoport nevében indított per
судопроизводство по групповым искам

voorbeelde

Van idõd, de amikor ismét belépsz a szobába, legyen egy név a papíron!
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Talán valahol találkozott ezzel a névvel.
Может, он сталкивался с этим именем в какой-нибудь ситуации.

Eszköze Bluetooth-névvel rendelkezik, amely megjelenik a többi eszköz számára, amikor csatlakozik hozzájuk Bluetooth-on keresztül.
По умолчанию устройству присваивается стандартное название Bluetooth.

Minden névben két elem rejtőzik: a hangtani, ahogyan a fülünkbe csendül, és az eszmei, amit jelent.
В каждом имени скрыты два элемента: фонетический -как мы его слышим, и смысловой - что оно значит.

Cuki név.
Очень мило.

Az 1970-es évek elején az Egyesült Államokat oly rendkívüli módon megrázta egy politikai bűncselekmény, hogy az ehhez kapcsolódó név még az angol nyelv részévé is vált.
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.

Akkor miért hozott létre hamis profilt " Kurt Holden " néven?
Тогда почему ты завёл аккаунт под вымышленным именем " Курт Холден "?

Nem emlékszem, hogy név is társult volna a képhez.
Я не помню, чтобы под фотографией было какое-то имя.

Sorolj fel annyi apostolt név szerint, ahányra csak emlékszel.
Перечислите имена как можно большего количества Апостолов, служащих в настоящий момент.

Kell neki egy név.
Его нужно назвать.

Az egyik elképzelés szerint egy feltételezett bolygó, a Nibiru, más néven a 10. bolygó, avagy a Planet X pályája keresztezi a Föld pályáját, és ez év decemberében a két bolygó össze fog ütközni.
Кто-то заявляет, что некая таинственная планета под названием Нибиру (или Планета X) в декабре 2012 года столкнется с Землей.

Namost, az elmúlt 8 évben rendszeresen utaztunk egy nagy, kör alakú eszközön keresztül, amit Csillagkapu néven ismerünk.
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.

Már csak két név maradt feketén.
Осталось еще два черных имени.

– Várj, a jelek egy név fölött vannak. – Amy a lapra sandított. – Fidelio Racco
— Подожди, Дэн, — перебила его Эми. — Смотрите, эти буквы стоят напротив еще какого-то имени — Фиделио Ракко.

7 hónap alatt megöltünk hatot a 11 névből.
За 7 месяцев уничтожено 6 из 11 целей.

Borneó szigetén az Ibano, vagy Sea Dayaks néven ismert nép, hosszú házakat épít, amely az apartman épületek sajátos megoldása részükről.
На острове Борнео народ, известный как ибаны, называемый также даяками, строит длинные дома, которые являются его вариантом постройки многоквартирных домов.

Eredeti neve a Szent Károly Nemzeti Bank (Banco Nacional de San Carlos), első igazgatója François Cabarrus francia bankár volt, akit Spanyolországban Francisco Cabarrús néven ismertek.
Банк был основан под названием Banco Nacional de San Carlos, его первым директором был французский банкир Франсиско Кабаррюс.

Ez a név az ujjperceiden, minek a rövidítése?
Вот этот знак на твоей руке, что он значит?

A " Merch " névvel bőven rászolgál a szajréra.
Вот и заработал себе кличку " Мерч ".

A közelmúltban Eger és Szekszárd között vita folyt arról, hogy a történelmi tények melyik borvidéket jogosítják fel a "bikavér" név használatára.
В недалёком прошлом между Эгером и Сексардом проходила дискуссия о том, какой винодельческий район имеет право по историческим данным использовать название «бычья кровь».

Az Ar név jelentése valószínűleg ’város’.
Название Ар означает, вероятно, «город».

Bár lehet, hogy ez szójáték a Jack névvel.
Может, это буква'i'( ай ), но в слове " Джек " нет такой буквы!

Látásból és névről ismer engem.
Она меня знает, и имя мое знает.

És ez egy nevetséges név.
И что за нелепое имя.

Öt név szerepelt rajta, ebből kettő női.
Там было пять человек, из них две женщины.